Inlgaterra: Aumenta la evidencia de brutalidad policial durante el G20 / Se aprueba controversial "Ley antiterrorista"

Recientemente Inglaterra se sacudió cuando luego de las declaraciones policiales desentendiéndose completamente de la muerte de un manifestante que sufrió un paro cardiaco durante las protestas contra el G20 -dentro de un cordón policial- , el diario ingles “The Guardian” revelara un video que muestra al fallecido siendo agredido por la policía sin razón aparente, solo minutos antes de perder la vida.

Hoy se ha dado a conocer un nuevo video de las protestas contra el G20 que deja en evidencia una vez más, la brutalidad injustificada empleada por las “fuerzas del orden” y su papel en la creación de disturbios, también es posible notar que algunos policías –incluido un claro agresor- llevan cubiertos sus números para evitar la identificación.





Los videos en cuestión no resultan profundamente reveladores para quienes están familiarizados con estos personajes y sus prácticas, pero su importancia radica en el efecto que han tenido en la opinión pública a raíz de la muerte de Ian Tomlinson y su aparición en los medios masivos

Paralelamente, fue pasada una nueva ley bajo la sección 76 del “acta antiterrorista”, que potencialmente legaliza el arresto o encarcelamiento de quien tomara fotografías de policías, militares o agentes de inteligencia.

Uno de los estados europeos que vigila, espía, registra y controla a sus ciudadanos de la forma más absoluta mediante circuitos cerrados , escuchas telefonicas y bases de ADN ha declarado el monopolio la vigilancia electrónica para asegurar la impunidad de sus fuerzas represivas.

Esa es la verdadera cara de la democracia europea.

Se esta llevando a cabo una colecta de firmas (solo para ciudadanos ingleses) para forzar la anulacion de la ley: [Aqui]

(Fotografias de una de las agresiones capturadas en el video en las que se aprecia claramente al agresor con sus numeros cubiertos.)

Grecia: El estado prepara la ofensiva

Comandos antiterroristas "protegerán a la policía"

Con la justificación de la amenaza que "Secta Revolucionaria" y los "múltiples eventos en el área del terrorismo" representan para la policía, el gobierno Griego prepara francotiradores y fuerzas especiales que protegerían las comisarías del país y otros posibles blancos de ataques, informo el diario griego Kathimerini. Según el diario, el plan protegería a los oficiales y mejoraría su golpeada moral.

Los comandos formarían parte de las fuerzas especiales antiterroristas ("EKAM") equipados con binoculares y visión nocturna. La policía también informo que piensa instalar nuevas cámaras de vigilancia en varios recintos y que podrían recurrir a métodos radicales para dar con los terroristas.

El gobierno también estaría considerando recibir ayuda de la policía inglesa para enfrentar las crecientes protestas antigubernamentales. (No se detallo en que consistiría la ayuda)

Ataque a la (contra) información

El área de la (contra) información ha sido hasta el momento el principal blanco de la ofensiva estatal. El gobierno ha intentado cerrar el Centro de Medios Independientes griego luego de que el ministro de extrema derecha Kyriakos Velopoulos exigiese que las autoridades de la Universidad Técnica de Atenas encontrasen el servidor y lo apagasen. El ministro asegura que la pagina esta alojada en el servidor universitario y si bien permanece en línea, los medios griegos y las autoridades universitarias aseguran que su cierre es inminente y solo resta encontrar la pagina, sin embargo, a no ser que los operadores del servidor de la universidad sean simios, encontrar y dar de baja la pagina no debería ser un problema.

A esto se sumo la noticia de que el nuevo ministro de justicia Nikos Dendias pretende introducir una legislación que terminaría con el derecho de los "bloggers" griegos de permanecer anónimos. Sin embargo, la ola de rechazo que la noticia desato provoco que el ministro negase que dicha legislación estuviese siendo preparada.

Fuentes:
http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_politics_100002_09/02/2009_104544 (Ingles)
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_politics_2_08/02/2009_302694
(Griego)
http://www.paron.gr/v3/new.php?id=37710&colid=&catid=28&dt=2009-02-08%200:0:0
(Griego)
http://www.nowpublic.com/world/greek-government-attempts-shut-down-internet-news-sites
(Ingles)

Grecia: ¿ "Secta Revolucionaria" ? -Parte 2-

Luego de la repentina aparición del "nuevo grupo extremista" "secta revolucionaria" el día de ayer, que -como decía entonces- parece una operación política y mediática del estado que intenta crear una relación directa entre los insumisos y los ataques armados, con el fin de justificar una escalada represiva. Solo tomo un día a los medios masivos griegos encabezados por el diario "Ta Nea”, comenzar una campaña de criminalización que apoyándose en el "evidente cinismo y violencia" que emana del comunicado llama al accionar inmediato ("antes de que sea tarde") y señala sin medias tintas a los rebeldes como "caldo de cultivo" y a los "ciudadanos enojados" que les apoyan.

Mas peligroso aun, los medios y la policía señalan a lo que llaman vagamente "nuevos colectivos" como bases ideológicas y operacionales del nuevo terrorismo, estos "nuevos colectivos" son la variedad de organizaciones autónomas, ocupaciones y asambleas que la revuelta vio nacer.

La prensa apunta

El primer paso de los medios ha sido subrayar que estos "nuevos terroristas" son un apolítico grupo de asesinos despiadados , para hacerlo , citan fragmentos del supuesto comunicado:

"Los policías son como las donas, solo son buenos con un agujero en el medio" "Nuestro objetivo era ejecutarlos" "no hacemos política, hacemos guerra de guerrillas"

Luego, tanto el diario Griego "Ta Nea" como "Ekathimerini" comparan al nuevo grupo con el extinto grupo terrorista "Noviembre 17" y con "Lucha Revolucionaria" y basándose en una sola acción y un solo comunicado llegan a la misma conclusión: El nuevo terrorismo, es Peor que los otros dos grupos juntos.

"La policía cree que el grupo esta formado por miembros mas jóvenes que los de "Lucha Revolucionaria" y les motiva mas la violencia por el simple hecho de la violencia en lugar de los motivos ideológicos que guiaban a Noviembre 17" -Diario Ekathimerini

"En el pasado, Noviembre 17 por ejemplo, planeaba un ataque durante 3 meses ... este nuevo terrorismo realiza ataques armados con solo 20 horas de preparación" - Diario Ta Nea

Una vez que a quedado clara la amenaza brutal del "nuevo terrorismo" proceden a relacionarlo directamente con los rebeldes , los "ciudadanos enojados" , y los "nuevos colectivos":

"…miembros y grupos de lo que ahora se conoce como "nuevos colectivos", conocidos por las autoridades: la aparición de "secta revolucionaria" no dice nada nuevo, solo falta ponerle la firma , ellos mismos dicen en que espacio se mueven....Los expertos creen que los miembros de los "nuevos colectivos" tienen serios contactos internacionales y a diferencia del pasado, usan los medios y la Internet como arma para promover la movilidad y el contacto entre grupos armados...además, la transmisión de la información tiene el efecto de activar un mecanismo de competencia entre ellos, escalando la violencia de sus acciones"

"..El descontento social generalizado , hace muy fácil el reclutamiento, tienen el apoyo de ciudadanos enojados , los que sienten el efecto de la crisis económica y se sienten socialmente en desventaja...y continúan reclutando sin que les importe si alguien viene del crimen común" "...hay mujeres en sus organizaciones y quizás sean mas peligrosas ya que quieren demostrar que son capaces.."

-Diario "Ta Nea"-

El mismo Diario ("Ta Nea") publico el texto que precede a la frase de "no hacemos política, hacemos guerra de guerrillas”, la frase completa seria:

"sabemos que algunos hablan sobre la falta de motivaciones políticas e ideológicas. No sentimos la necesidad de justificar o explicar nuestras acciones. No hacemos política, hacemos guerra de guerrillas" - (Secta Revolucionaria)

Esta es la explicitación del símbolo. "Secta revolucionaria" emitió el comunicado luego de su primer acción, por lo que los cuestionamientos que menciona no pueden referirse a esa organización.

¿Quienes han sido cuestionados de ese modo por los medios, acusados de falta de motivación política e ideológica? Los insurrectos, trabajadores y estudiantes que tomaron las calles en diciembre y continúan haciéndolo. Y el "comunicado" lo deja bien claro: son todos terroristas.

"..Se necesita voluntad real de las autoridades para abordar el problema a tiempo" - "Ta Nea"

"Debemos actuar inmediatamente, cada policía uniformado esta en peligro" - Oficial de la policía citado en el diario "Ekathimeirini"

Fuentes:

Nota del diario griego "Ta Nea" (griego)
Nota del diario griego "Ekathimerini" (ingles)

Traducciones desde Grecia (10) - Entrevista a un policia de las fuerzas especiales

Que te motivo a convertirte en Policía?

Bueno, No tenía muchas opciones. Soy de una aldea cerca de Preveza, mi familia tiene 3 hijos, y solo podían pagar la universidad de mi hermano mayor. A mi no me fue bien en el examen de la materia que me interesaba; no es como en otros países donde podes elegir cualquier curso. En ves de ser desempleado y tomar dinero de mis padres vine a Atenas y fui a la policía, porque tienen vacantes y me pagarían en tiempo

Y te anotaste para las fuerzas especiales?

Si. Anotarse es voluntario. Soy afortunado porque mi mejor amigo estaba en la academia conmigo, nos anotamos y graduamos a la misma vez, así que nos tuvimos mutuamente. De otro modo, Creo que seria bastante solitario.

Porque las fuerzas especiales?

No quería estar sentado en una estación, y creo que era una buena opción. Aunque a veces terminas sentado en un ómnibus o parado en el frió o el calor, así que no es mucho mejor.

Como fue el entrenamiento?

Para ser honesto, no creo que muy bueno. Es difícil decir porque no tengo con que comparar, pero escuche que la policía en estados unidos tiene chequeos rigurosos, exámenes, entrenamiento, practica de tiro, escenarios y con el mejor equipo. Honestamente, eso seria un sueño para nosotros, pero se que nunca pasara aquí.
También, No se si el entrenamiento que recibí 10 años atrás es mejor, peor o diferente del que dan hoy día.

Así que no te sientes preparado?

No, pero creo que al gobierno le gusta de ese modo. En otros países, la policía tiene poder. Eso no pasara aquí porque el gobierno no quiere que tengamos poder; quieren mantenernos abajo, para poder controlarnos.

Porque dices eso?

Por 2 razones. Porque son débiles, y porque no nos respetan. No nos entrenan, no nos dan buen equipo, los ómnibus que nos dan son muy viejos, sin aire acondicionado y calefacción, y no nos pagan muy bien. Si te dijese mi salario, te reirías. Principalmente, no nos permiten tener una vida.

Que quieres decir con eso?

Generalmente no tengo horarios. Ninguno de nosotros. Se nos requiere que llamemos todos los días para saber que horario haremos, eso significa que no podemos hacer planes, excepto durante nuestras vacaciones. Incluso si al final de mi turno me dicen que voy a trabajar a las 8am el día siguiente, puede cambiar a trabajar a la medianoche. A veces trabajo a la noche, duermo, y despierto para saber que trabajare a la tarde, y luego a la mañana del día siguiente. No hay forma de que pueda tener una buena noche de descanso. Es como estar en el ejercito, pero peor. Y esto no es sano.

Por cierto, No me estoy quejando. Estoy seguro que muchos ene l mundo sufren mas que yo. Solo te digo como es.

Durante un conflicto como este, trabajas mas horas?

Esta es una situación rara, pero si trabajamos muchas mas horas porque se nos necesita mas y en muchas ciudades, no solo en un. Esto es malo porque estamos muy cansados e irritados y sin paciencia – como lo estaría cualquier persona- además estamos bajo presión y debemos controlarnos bajo cualquier circunstancia. Puedes imaginarte como es eso? Dormir 4 horas, estar todo el día parado, que la gente te escupa, grite, golpee y te lancé objetos durante 8 o 10 horas sin poder hacer nada?

No estoy justificando nada. Solo digo que como humanos hacemos lo mejor que podemos.

Y que hay de las imágenes de la policía dando golpizas y arrastrando personas en las calles?

Eso pasa, si. Pero a veces no muestran lo que paso antes, quiero decir, acaso muestran en televisión las heridas, golpizas y las veces que somos asaltados por multitudes? Claro que no, pero pasa mucho.

Conoces al policía que le disparo a Alexi?

El tipo que le disparo al joven no es alguien a quien conozca, pero su sobrenombre “Rambo” lo explica todo. No quiero conocer a una persona así, pero la policía de todo le mundo conoce colegas que son (como lo llaman?) irresponsables y de “gatillo fácil”. Todas las profesiones tienen malas personas.

Es una tragedia, y entiendo porque la gente esta enojada. Toda la policía esta pagando por el, sea culpable o no.

Y como te sientes sobre tu trabajo?

No me sentía bien antes, pero estos dias me siento peor. En una mano, Puedo entender que la gente este enojada y quiera justicia, pero no creo que la violencia sea la solución. Solo empeora las cosas. Dicen que están enojados por la educación, el desempleo, los prospectos de trabajo y el gobierno. Bien. Yo estaba preocupado y enojado por las mismas razones a su edad, pero no prendí fuego mi país frente a todo el mundo. Mire las opciones que si existían, me mude a Atenas sin saber como cocinar o cuidarme a mi mismo, peor aprendí y aquí estoy. Asi es la vida.
Además, mis padres me educaron mejor que eso.

Pero si quieres saber lo que realmente pienso, creo que estos manifestantes están mejor vestidos y tienen una mejor vida que yo a su edad o incluso ahora que soy un duro trabajador, así que, es solo violencia recreacional.

Independientemente de lo que yo piense, Se me odia por le uniforme que llevo y se me usa de tiro al blanco durante todo el día. La gente me quiere muerto. Ese es mi trabajo, ser un blanco en movimiento, no es genial?

Que crees que debe hacerse para detener los disturbios?

En otros países, hacen toques de queda y arrestan a cualquiera que lo viole. Creo que el gobierno debe dejar de tener miedo de actuar y darnos el poder y llamar al ejército para que nos ayude a volver a traer el orden al país. Los Griegos estamos quedando como tontos, y todo esta siendo demasiado dañado — imagen, reputación, edificios, comercios, trabajos, la economía. Quien pagara por todo esto? Nosotros. Me enferma y avergüenza. El gobierno debe dejar de hablar y hacer algo, no solo con los disturbios sino con todo, y arreglar este país. Esa es la verdadera razón de los disturbios. El país esta roto.

Algo mas que quieras decir?

Si. Lamento la muerte del niño, pero quiero que la gente entienda que hay policías buenos. Nos llaman cerdos, y si, hay algunos. Pero somos humanos y tenemos los mismos problemas que todo el mundo, y nos importa este país.