Segundo comunicado de la ocupada facultad de derecho de Atenas.
CONVIRTAMOS
LA EXPLOSIÓN SOCIAL EN REVOLUCIÓN
La
era de la “prosperidad” se acabo. El sueño del acceso al consumo
y el progreso, como se expresa en el triptico “show-off, consumo,
carrera” , se ha convertidode repente en la máxima pesadilla. Pero
ahora no hay vuelta atrás. Los tiempos en que los empleadores exprimían a los inmigrantes en granjas y construcciones, los tiempos
en que te jactabas de orgulloso voluntario para los juegos olímpicos y tenias empleadas como tus esclavas en casa, nunca regresaran.
Ves
el lugar en el que tu racismo a puesto a los inmigrantes todo este
tiempo viniendo ahora por ti y tus hijos. Y este hecho te aterra,
Cuando la destrucción de otras sociedades como las de Europa del este
o iraq , escudaron tus privilegios en la competencia internacional,
te beneficiaste cinicamente.
Es quizás el momento de abandonar el capitalismo, el nacionalismo y el
consumismo? De dejar de pensar como un arrendatario y entender
quienes son tus verdaderos enemigos? El estado, los jefes, los policías, el sistema políticoeconómico en si mismo...
No
eres tu quien pierde un trabajo, sino tu trabajo que desaparece como
un potencial. Porque es la fuerza destructiva del capitalismo que
amenaza la mera existencia de todos nosotros.
Los únicos potenciales para la supervivencia que el capitalismo nos deja están en las colas de las cocinas de sopa, en la búsqueda de comida
en la basura, o el saqueo de supermercados.
Para
esto, la únicasolución es la revolución social. Para tener una vida
, y no solo sobrevivir.
Esto
requiere que nos alzemos contra las instituciones económicas y políticas; y que tomemos nuestras medidas durante el alzamiento, abolición del estado, propiedad, nación, sexismo y patriarcado, para
traer la revolución a la vida cotidiana.
El sistema politico y económico continua en picada en Grecia mientras en las calles y las asambleas la lucha por construir y hacer posible una alternativa estructural continua. Con la aprobación nuevas medidas de austeridad llegan las Huelgas, ocupaciones , manifestaciones y revueltas mas importantes desde las "noches de Alexis" en el 2008.
Declaración de la Ocupada Facultad de Derecho de Atenas.“Para Liberarnos de la
deuda debemos destruir la economía” - (Fragmentos. Original)
El espectáculo financiero y político a perdido su confianza. Sus actos
son enteramente convulsivos...Las nuevas Medidas, con las cuales el
estado apunta a asegurar la supervivencia de la nación griega en el
mundo financiero internacional, han llevado a una completa suspensión de pagos en el mundo del trabajo. La disminución del sueldo mínimo,
ahora también en papel, llega en armonía con la total suspensión de
toda forma de salario social.
Todo
costo de nuestra reproducción se desvanece. Las estructuras de la
salud, los espacios educativos, los beneficios del “estado del
bienestar” y cualquier cosa haciéndonos productivos en el sistema
dominante son ahora cosas del pasado. Luego de exprimir todo de
nosotros, nos lanzan directamente al hambre y el empobrecimiento.
...El
estado Griego se asegura de este modo la existencia de un stock
monetario que sera utilizado únicamente para la supervivencia del
capital, incluso a expensas de nuestras propias vidas, el peso de la
deuda (no del estado, sino de la que esta inextricablemente contenida
en la relación del capital) se balancea sobre nuestras cabezas,
amenazando con caer sobre ellas y extinguirnos a todos.
El
discurso patriótico promueve la idea de que la deuda griega
-situándola como un asunto transnacional- es por un lado producto de
que algunos apátridas tiburones de prestamos han apuntado al estado
griego y nuestro “buen gobierno” hace todo lo que puede para
salvarnos, o por otro lado, que apunta a extinguirnos, formando el
mismo parte del capital monetario internacional.
Contra
este falso concepto nacionalista: la deuda es resultado de, y parte indistinguible de una politica económica , un hecho que los que
mandan conocen muy bien. La económica esta basada en la creación de
carencias, sobre la creación de nuevos campos de escasez (esa es, la destrucción creativa, con efectos negativos, siempre de largo plazo).
La deuda se expandirá y dominara la sociedad mientras exista la
propiedad..
Cuando
decimos que la deuda es estructural y sistemica queremos decir que
las estructuras de la economíapolítica han llegado a un final, que
su mismo núcleo esta bajo ataque – esta claro que para el capital
somos prescindibles y que a esta altura la reproducción de la fuerza
de trabajo es un mero obstáculo en el proceso de la acumulación del
capital. La crisis es el reemplazo de salarios por deudas, y la inhabilidad de emitir prestamos llevo al sistema a un circulo vicioso
de insostenibilidad. Esto ocurre porque cuestiona el valor del
trabajo en si mismo...
Deberíamos entonces apuntar al socialismo y “ economías populares”? Todo tipo
de profesionales sindicales y lideres populares “wannabe”
cultivan sus propias ilusiones y una salida dentro del sistema y la economíapolítica actual. Pueden hablar de la nacionalización de
bancos, pueden hablar de la forma de rejuvenecer el liberalismo
racional. En ocasiones, Incluso pueden hablar de recuperación y un
“ espíritu revolucionario” alternativo. Otras veces oímos sobre
desarrollo verde , descentralizacionecológica, democracia directa y
el fetichismo de las formas políticas.
Mientras
el mercado en si mismo , y la intervención estatal fallan en proveer
de cualquier prospecto, el espectáculopolítico continua promoviendo
todo tipo de productos como ser economía popular y autoridad de
estados socialistas...
La
guerra social no conoce de fronteras. Algunos, en medio de la crisis,
ven una re-contextualizacion de los recintos nacionales. Los racistas
ven una oportunidad de atacar inmigrantes y promover el racismo
institucional del estado Griego. Para ellos, su resistencia esta
pintada en colores nacionales, pelean como griegos , no como enemigos
de la explotación y la represión social...
Nosotros elegimos nuestro bando a conciencia , creemos que la presencia de
cualquier símbolo o bandera pertenece al campo del enemigo, y estamos
dispuestos a combatirlo con todos los medios que sea necesario.
Porque los nazis de “Dorado amanecer” , los nacionalistas autónomos y el resto de los fascistas promueven una comunidad
nacional pura como solución, los ataques preventivos contra ellos y
la solidaridad con los inmigrantes es una condición necesaria de cualquier intento radical.
La únicasolución es la revolución social. Contra todo lo mencionado,
proponemos la revolución social, que consideramos la únicasolución posible para poder tener una vida y no solo sobrevivir. Esto
significa, alzarse contra cualquier instituciónpolítica o
financiera. Requiere, a través del camino de la revuelta, tomar
medidas como la abolición del estado, de la propiedad y cualquier
tipo de mensurabilidad, la familia, la nación...Esto es lo que
significa Revolución! Llevar por este camino toda lucha centrada en
los salarios , toda estructura o asamblea auto-gestionada,
especialmente en una coyuntura como esta...que puede llevar a una explosión social.
Facultad
de Derecho 9/2/12
"Así que ya es definitivo" Declaración de "Democracia real Ya" - (Hice una nueva traducción a pesar de existir una "oficial" porque esta ultima se tomaba demasiadas libertades que la diferenciaban del texto original -al menos de la traducción al ingles-)
Así que ya es definitivo…
Las
mascaras han caído por completo… el FMI, oficiales de la UE y
“nuestro” gobierno (el no elegido, ex banquero, nuevo primer
ministro con sus 3 aliados políticos , principales responsables de
esta crisis y del ejercicio de gobierno los últimos 40 años) han
optado ayer por una tercera , incluso mas dura y mas destructiva batería de medidas de austeridad que convertirán a Grecia en el país que era antes de la segunda guerra mundial …
Los
nuevos salarios luego de este acuerdo estarán alrededor de los 350
euros en un país con un costo de vida aumentado (y entre los países con los precios de comida, petroleo y servicio mas altos)...Los
recortes en los últimos 2 años han alcanzado a mas del 50% del
ingreso promedio por salarios, mientras los bancos griegos ganan
millones de euros y las grandes corporaciones pagan aun menos
impuestos...la deuda, por otro lado, continua aumentando mientras la economía se paraliza...Una política sin salida...
En
un país de 10 millones, 4 mil personas pierden su trabajo A DIARIO,
los sin hogar en las calles de Atenas han aumentado rápidamente durante los últimos 6 meses. Personas en la calle que hasta hace poco tenían una casa y vivían una vida normal...
Necesitamos
tu solidaridad.
Difunde
las noticias, No creas en los medios corporativos.
Grecia
es solo el experimento de un modelo económico que se usara contra
todos nosotros.
Hay poco que decir, mucho que observar con impresión.
Alexis vive.
Se queda en las ocupaciones de universidades en Inglaterra.
Lucha en las calles de Italia contra los recortes a la educación.
Protesta contra la austeridad en las heladas calles de Dublin.
Mañana, Alexis estará de nuevo en las calles de Atenas.
Todos estaremos allí de nuevo. Por esos días, por los días que les siguieron, por los días y las revueltas que aun están por venir.
Estos son los días de Alexis, Estos días son nuestros.
* El estado Griego anuncio la prohibición de vehículos en el centro de la ciudad desde las 10hs de la mañana del 06 de diciembre a las 7 de la mañana del día siguiente.
Marchas y acciones tuvieron lugar en 17 ciudades griegas este 6 de Diciembre y los medios masivos hablan de al menos 96 detenidos solo en Atenas, de los cuales 42 fueron procesados.
Las mayores escaramuzas ocurrieron en el centro de Atenas a pesar de la prohibición del uso de vehículos y el estado de sitio decretado por las fuerzas del Estado Griego. Se realizo una amplia concentración en Exarchia , en la esquina donde Alexis fue asesinado.
Se registraron enfrentamientos importantes con la policía en ciudades como Giannena, Agrinio y Volos.
Las ultimas noticias indican que sigue existiendo una situación de tensión en Exarchia y en los alrededores del cuartel general de la policía , donde hay varios detenidos.
Llamamiento de solidaridad con los guerrilleros de la organización revolucionaria Conspiración de Células del Fuego, con los revolucionarios y otras personas acusadas por el mismo caso (juicio de 17 de enero de 2011)
Un motivo más de nuestra acción fue, tras el envío masivo de los paquetes incendiarios a embajadas y a líderes europeos lanzar un llamamiento internacional.
Por tanto, llamamos a todas partes de la tierra, desde Europa hasta América Latina, por reforzar la guerra revolucionaria. Nos organicemos al nivel internacional y apuntaremos al enemigo. Estamos impacientes de ver que los elementos subversivos inunden a las calles y los grupos guerrilleros golpeen una y otra vez. Todos los medios sean sacados de sus escondites y puestos a la mesa, sin ningún tabú y sin caer en fetichización alguna. Durante las demostraciones rompemos las cabezas de maderos, además se expropia a los bancos y se les entrega a las llamas, las bombas vuelan edificios gubernamentales por los aires, las armas ejecutan a políticos, periodistas, maderos, jueces y cada especie de los que protegen a ese mundo. Así, paso a paso, el enemigo interno se hace todavía más peligroso para ellos.
Además, la solidaridad como una de las más poderosas y autenticas armas que tienen las fuerzas revolucionarias, sea capaz de gritar con más fuerza y de una manera coordinada. A las detenciones masivas en una marcha en Bélgica nosotros responderemos colocando bombas en Grecia, cuando algún grupo revolucionario en Chile o en Argentina será arrestado, los ataques de compañeros romperán todo en pedazos. Para nosotros, los guerrilleros muertos y encarcelados no son un punto para pensar sobre la tregua, sino al contrario: se convierten en una fuerza motriz para agudizar los procesos revolucionarios. Por lo tanto creemos que la Solidaridad tiene que ser más bien una obstinación armada de ahora que una protesta humanitaria reformadora.
El 17 de enero de 2011 se celebrará en Atenas el juicio sobre el caso de nuestra organización revolucionaria. Serán juzgados ciertos de nuestros orgullosos miembros, además otros revolucionarios y anarquistas implicados en el caso por sus relaciones personales con los demás acusados. No vale para nada la pena hablar sobre el juicio en sí, porque nosotros mismos nos posicionamos fuera de las definiciones utilizadas por autoridades judiciales. Lo que importa es expresar una solidaridad combativa con los compañeros acusados y/o encarcelados por este caso. A pesar de toda esta caza que la policía lanzó contra nosotros y a pesar de recién arresto de dos de nuestros miembros, nada puede parar a la continua y en un permanente desarrollo marcha de nuestras actividades.
Firmes en nuestra decisión de proponer una batalla hasta el fin, LLAMAMOS a los compañeros y a los grupos guerrilleros de Grecia, del resto de Europa, Chile, Argentina, México y de todos otros lados para que manden unos mensajes ofensivos a las autoridades griegas como también un saludo solidario a los cautivos de la nueva guerrilla urbana. Para que este juicio sea un motivo más para promulgar la Guerra Revolucionaria.
- Conspiración de Células del Fuego
Comunicado previo:
La carta traducida a continuación ( publicada en la página culmine en inglés e italiano ), corresponde a la de los compañerosGerasimos Tsakalos y Panagiotis Argirou , quienes se ha nrevindicado a si mismos como integrantes de la Conspiración de las Células del Fuego, luego de ser capturados el pasado 1 de noviembre tras una cadena de paquetes incendiarios envíados a diversos lugares. La intención con la se publica esta traducción es la de solidarizar con lxs insurrectxs al rededor del globo del mismo modo en que solidarizamos con lxs compañerxs detenidxs el 14 de agosto, además consideramos importante difundir sus palabras puesto que hasta ahora no había más que información desde la prensa y páginas de contrainformación. Por último, esperamos comprendan los errores de traducción y si pueden hacerla mejor, bienvenida será.
Carta de Gerasimos Tsakalos y Panagiotis Argirou .
QUIEN NO SE ARMA EN SUS NEGACIONES, MUERE EN SUS CONTRATOS.
El 01/11/2010, después de haber entregado dos paquetes incendiarios al Suisse Mail en la calle Astidamantos y a ACS en la calle Spirou Merkouri, en Pangrati, enviado a la embajada de México en Atenas y a la dirección de Eurojust en La Haya, somos rodeado por agentes de policía del grupo DIAS y detenidos. En nuestro poder se encontraron dos paquetes más de los paquetes incendiarios destinados a la residencia presidencial de Nicolas Sarkozy en Francia y a la Embajada de Bélgica en Atenas.
Como revolucionarios nosotros no reconocemos el derecho de responder a ninguna autoridad. Por tanto, nos hemos obligado a negarnos a pedir disculpas a policías y detectives, desde el momento que sentimos el deber de promover nuestra posición revolucionaria solo ante el público y a los compañeros. Nos declaramos, por lo tanto, rehenes de la guerra revolucionaria, orgullosos miembros de la organización revolucionaria Conspiración de Células del Fuego. No me arrepiento de nada y apoyamos todos lso comunicados y acciones de nuestra organización, así como los que vendrán de ahora en adelante, que nos han hecho y hará n sentiernos orgullosos.
Apoyamos con toda nuestra alma la Conspiración de las células de fuego, porque también es parte de nuestra alma. Estamos orgullosos de nuestra elección de encontrarnos en una posición de ataque contra el sistema.
Incluso a través de las difíciles condiciones de estar detención, no dejaremos nunca de publicar nuestros puntos de vista y posiciones sobre la violencia armada, la guerra de guerrilla urbana y la revolución.
Camaradas, no debemos permitir que tomen de nosotros ni una gota de tierra. Compañeras y compañeros, vamos a romper la apatía y estupor social. Vamos a volar la regularidad de la sociedad de una vez por todas.
NADA HA TERMINADO LA GUERRA CONTINÚA
Conspiración de las células de fuego - Comando Teoría Práctica
Gerasimos Tsakalos Argirou Panagiotis
PD: No hay manera más hermosa para mostrar la solidaridad y la ampliación de la conciencia revolucionaria que la continuación e intensificación de la acción guerrillera diversa.Así que enviamos nuestros saludos más sinceros a los compañeros de guerrilla, que a pesar de los tiempos siguen brillando con los fuegos del odio en las noches miserables de la metroplolis. Pronto se publicará un comunicado de la organización, en la campaña de solidaridad internacional a las organizaciones extranjeras y combatientes encarcelados.
Un hombre de 50 años se prendió fuego a si mismo en la sucursal de un banco en la ciudad de Tesalónica la semana pasada. La historia no fue exhibida en los medios nacionales o internacionales; No vende lo suficiente, o quizás es sencillamente demasiado incomoda de manejar.
Una traducción del memo que circula alrededor de las agencias de noticias:
Un hombre de aproximadamente 50 años de edad se prendió fuego a si mismo dentro de una sucursal bancaria en el centro de Tesalónica la mañana del 2 de enero del 2010. Como fue anunciado por la policía, el hombre se empapo a sí mismo en petróleo y se prendió fuego frente a los empleados del banco que salieron corriendo del edificio. Los bomberos se apresuraron al lugar y lograron apagar el fuego de las ropas del hombre antes de que eso fuese fatal. Luego apagaron el incendio dentro de la sucursal bancaria. El hombre parece haber estado sufriendo serios problemas financieros y era un cliente de la sucursal donde el incidente tuvo lugar.
**********
Según una encuesta de opinión llevada a cabo por "Public Issue" , la confianza en los partidos políticos y el sistema político en general esta en picada en Grecia. Solo el 18% consideraría que el país esta en el camino correcto (38% en Febrero) y el 84% se manifestó descontento con el estado de la democracia. Los índices de aprobación de los 2 grandes partidos políticos PASOK y Nueva Democracia son de 18% y 9% respectivamente
Somos Anarquistas; La política parlamentaria no es exactamente lo nuestro. La de ningún parlamento; pero un parlamento que esta ahora bajo total control del FMI lleva nuestro disgusto a un nivel diferente: El 7 de Mayo, el gobierno social-demócrata del PASOK aprobó una reforma de ley según la cual el parlamento ya no va a decidir, sino solo , “discutir”, todos los futuros acuerdos con el FMI. El reinado del FMI a causado una enorme reacción en cadena en todo el espectro político del país; donde y como acabara esto es difícil de prever. Pero seguir de cerca los acontecimientos es importante…hasta ahora:
• El 6 de Mayo, Dora Bakoyannis fue expulsada del partido conservador Nea Dimokratia del que ha sido un miembro prominente e insinuado como futuro líder – y futuro primer ministro también. Se espera que Bakoyannis forme otra organización política en el futuro, quizás alineándose con los •pragmáticos” de los social-demócratas del PASOK, para formar algo similar a los liberales demócratas del reino unido (una tecnocrática cruza “pragmática” entre social democracia y conservadores del libre Mercado). Esto es solo especulación, por supuesto.
• Durante el fin de semana el partido de euro-izquierda de Synaspismos también se dividió – con su llamada “ala creativa” abandonando el partido. Se espera que la facción, cercana a los social demócratas del PASOK sea absorbida por estos últimos o intente formar otro pequeño polo, posiblemente con el partido Ecoverde.
Teniendo a 200,000 personas cantando “arde, arde el parlamento”, siendo ridiculizados, acosados en las calles, los políticos mediáticos parecen dares cuenta de que deben probar ser parte de una nueva “solución” – no parte del viejo problema: disfrazarse de algo Nuevo. Es aquí donde existe un peligro inmenso, por supuesto: las elites políticas buscaran una manera de retomar su poder. Como lo evitamos? Solo con intense trabajo de campo, cambiando la realidad diaria parte por parte. A las calles…
La revuelta griega del 2008 hizo historia cuando logro evitar el envio de un cargamento de armas a israel aquel año , durante la guerra genocida emprendida contra Gaza. Esta acción -al igual que la flotilla- demostró como el accionar de los individuos organizados puede ser mucho mas poderoso y real que las condenas vacías y la pasividad de los gobiernos cómplices del mundo.
Manifestaciones de emergencia fueron convocadas en al menos catorce ciudades griegas inmediatamente después del ataque sionista a la flotilla de la libertad. El gobierno , que condeno vaciamente – como todos- el atentado no dudo en llenar la embajada israelí de policía antidisturbios incluso antes de que comenzaran las demostraciones.
Varios de los activistas de la flotilla son de origen griego , algunos de ellos ya han sido deportados y su relato de lo ocurrido es muy valioso, Michalis Grigoropoulos uno de los activistas griegos a bordo de la flotilla declaro en el aeropuerto:
“sabes, por supuesto, que sufrimos un ataque pirata. Lo que te quiero decir es que camaradas de nuestra iniciativa fueron torturados. Yo me negué a firmar ningún documento y fui deportado contra mi voluntad. Fui puesto en confinamiento solitario. Denuncio al estado sionista por otro crimen contra la humanidad. Nosotros vimos a la distancia la masacre cometida por los comandos del ejército sionista en el bote turco. Denuncio al gobierno Griego, que dejo a los barcos griegos y a sus ciudadanos desprotegidos. Una gigantesca movilización popular debe formarse, demandando la liberación de los rehenes y el regreso de los barcos. La solidaridad al pueblo palestino debe crecer. La resistencia palestina debe vencer, y vencerá.
- Michalis Grigoropoulos
Otro de los activistas, Aristides Papadokostopoulos, quien estaba a bordo del bote “Mediterraneo Libre” fue entrevistado por el diario griego "O Dromos" esta es la transcripción de la entrevista traducida al español:
Podrías decirnos que ocurrió exactamente desde el momento del ataque?
Justo antes de las 5 de la mañana comenzó el ataque de los israelíes en aguas internacionales, ocurrió primero en el gran barco turco, que llevaba a la mayoría de las personas, y luego en el resto de los barcos. El ataque comenzó con munición real y tuvo como resultado todas esas muertes. También subieron a bordo de los dos botes de pasajeros, en los botes turcos, y luego en el nuestro, el “Mediterráneo Libre”. Continuamos hacia adelante a pesar de las advertencias de Israel porque ellos no tienen ningún derecho a 70 millas náuticas de la costa de realizar chequeos o detener botes. Y esto debe ser condenado por toda la comunidad internacional. Israel no puede actuar como el Sheriff de la región, prohibiendo el acceso a Gaza. Los comandos subieron a bordo desde botes inflables, nos golpearon y nos llevaron al puerto de Ashdod, allí comenzó la Guerra psicológica. La amenaza era “te deportamos ahora o vas a prisión”. Nosotros elegimos, algunos de nosotros, irnos antes para dar a conocer los hechos en Grecia, otros escogieron quedarse porque no reconocen ninguna soberanía de Israel en las aguas. Los rehenes fueron arrestados por Israel desafiando la legalidad. En el puerto, se con certeza que las siguientes personas fueron golpeadas: Vangelis Pissias, Yiannis Karipidis y otros dos activistas extranjeros, el americano que trabajo en el documental ‘Gaza estamos en camino’ y el sueco saxofonista que es originario de Israel. A ellos los golpearon enfrente nuestro, las autoridades portuarias, el ejército, la policía, alrededor de 500 personas les estaban golpeando bajo condiciones de linchamiento. Y no es una exageración cuando digo 500 personas.
Donde?
En el área de entrada al puerto. En una gran entrada cuando llegamos al puerto. Allí es donde los golpearon
Porque los golpeaban?
Golpearon a Vangelis Pissias porque no les daba sus huellas dactilares. También golpearon a otros duramente e incluso los vi dándole inyecciones a algunos. Nos bloquearon un poco con una masa de policía y militares y no podíamos ver con claridad. A pesar de ello, vi como enfrente de mí le daban una inyección al activista americano para que se cayese y permaneciese quieto.
Se menciono algo sobre electroshocks en canales de televisión, es eso valido?
Es cierto, si, pero no en el bote. Se lo hicieron a Michalis Tiktopoulos. Le dieron los choques eléctricos delante de mí. El se estaba moviendo y para que lo hiciese con mayor velocidad un soldado le disparo con un arma que produce electricidad. Desde el momento que llegaste al puerto, cual era la situación? Presión psicológica insoportable. Nunca en mi vida vi algo como eso, ese país está dirigido por el ejército. Una fuerza militar que nadie podría imaginar. Por ejemplo la salida del aeropuerto esta replete de policías. Es increíble. Es un estado militarizado
Aristides una última cosa. El resto de los que permanecen allí, que se negaron a firmar, cual es el proceso ahora? Que les ocurrirá? Adonde serán trasladados?
Los están llevando a prisión. Hoy la embajada y el ministro de asuntos exteriores se pondrán en contacto con ellos y con un abogado. Cuando ayer pedimos por un abogado o alguien de la embajada nos lo negaron, no nos dejaban hablar ni con abogados ni con la embajada. Hoy le dijeron al ministerio de asuntos exteriores que le permitirán al ministro contactarse con la gente. Era una situación insoportable. Intentaban por todos los medios quebrarte y hacerte firmar la deportación o lo que sea que quisiesen.
Protestas frente al parlamento son atacadas mientras se votan las medidas de austeridad
Mayo 6, 2010
7,000-8,000 manifestantes se reunieron frente a la plaza del parlamento nuevamente esta noche, mientras que en su interior el gobierno con mayoría parlamentaria del PASOK junto al partido de extrema derecha LAOS aprobaban su propio –y del FMI- plan de austeridad.
2 miembros del PASOK fueron echados del parlamento y de su partido por abstenerse a votar.
Alrededor de las 21:30 y sin ninguna razón, la policía antidisturbios ataco a los manifestantes y la represión se expandió por las calles de Atenas.
Nombres de los muertos anunciados, trabajadores del banco hacen paro en su memoria; La policía lanza ataques sin precedentes en Atenas.
Mayo 6, 2010
Los nombres de los tres trabajadores del banco que murieron en la sucursal del banco Marfin que fue incendiada han sido anunciados. Ellos Paraskeui Zoulia, 35; Aggeliki Papathanasopoulou, 32 y Epameinondas Tsakalis, 36.
Todos estamos muy golpeados y entristecidos por las trágicas muertes y es extremadamente difícil seguir reportando desde aquí en Atenas. De todos modos, los eventos desarrollándose son tan cruciales que es importante hacerlo:
• En el video abajo, el Sr. Vgenopoulosdueño del banco Marfin llega a la sucursal solo momentos después de que las muertes de sus empleados han sido confirmadas. La muchedumbre le grita “asesino” repetidamente. Alrededor de 43 segundos en el video una de las personas grita “Cuantos yates tenes?” En ese momento Vgenopoulos señala con sus dedos: “tres”.
• • Hoy es el dia que las medidas de austeridad se votaran en el parlamento. La asociación de sindicatos GSEE ha convocado a una manifestación a las 6pm; PAME , la asociación de sindicatos cercana al partido comunista ha convocado a un bloqueo de una noche al parlamento. • Ayer en Exarcheia, la policía antidisturbios lanzo mas ataques sin precedentes: La izquierdista “Casa de los inmigrantes” fue allanada sin ninguna provocación; La policía antidisturbios entro rompiendo puertas, golpeando personas y cantando “Esta noche los jodemos”. Fotos del allanamiento • Unos momentos después, la ocupación anarquista en la calle Zaimi fue allanada por la policía – testigos oculares reportaron que la policía disparo y lanzo granadas al edificio. Todas las personas dentro fueron arrestadas, en total 70 personas fueron detenidas y 25 enfrentan cargos. Una concentración en solidaridad esta teniendo lugar fuera de la corte en Atenas • Momentos antes de este allanamiento, la policía ataco el café en las esquinas de las calles Stournari y Tsamadou. En el video abajo, se les ve golpeando la fachada del café a pesar de que hay personas dentro. En los últimos segundos del video tiene lugar la siguiente conversación:
[Policía antidisturbios] Bórralo ahora, ahora mismo. Porque estas filmando? Quien te dio permiso? [Persona con la cámara] porque? [Policía antidisturbios] porque yo lo digo.
Declaración de la ocupación Skaramanga en Atenas sobre los hechos de hoy: Los asesinos lloran a sus victimas
Mayo 6, 2010
El comunicado abajo fue emitido hace pocas horas por la ocupación anarquista de Skaramanga y Patison , en Atenas.
Los asesinos lloran a sus victimas (Sobre las tragicas muertes de 3 personas el dia de hoy)
La enorme manifestación-Paro que tuvo lugar hoy, 5 de Mayo, se convirtió en un flujo social de rabia. Al menos 200,000 personas de todas las edades tomo las calles (empleados y desempleados, del sector publico y privado, locales e inmigrantes) intentando, por muchas horas y en oleadas consecutivas, rodear y tomar el parlamento. Las fuerzas de la represión salieron con toda sus fuerzas, a jugar su rol tan familiar – ese es, el de proteger a las autoridades políticas y financieras. Los enfrentamientos duraron horas. El sistema político y sus instituciones alcanzaron su punto mas bajo.
Sin embargo, en medio de todo esto, un trágico evento que las palabras no puede describir tuvo lugar: 3 personas murieron en la sucursal del banco Marfin en la avenida Stadiou, que fue prendida fuego.
El estado y todo el bla-bla periodístico, sin ninguna consideración hacia los muertos o sus seres queridos, hablo desde el primer momento de “jóvenes encapuchados asesinos”, intentado sacar provecho del evento, intentando calmar las olas de furia social que se habían producido y recuperar su destrozada autoridad; para imponer nuevamente una ocupación policial de las calles, para barrer con fuentes de resistencia social y desobediencia contra el terrorismo de estado y la barbarie capitalista.
Por esta razón, durante las ultimas horas las fuerzas policíales han marchado por el centro de Atenas, realizado cientos de detenciones y allanaron – con tiros y granadas de estruendo- la ocupación anarquista “espacio de acción multiformal” en la calle Zaimi y la “casa de los inmigrantes” en la calle Tsamadou, causando daño extensivo. Al mismo tiempo la amenaza de un violento allanamiento policial cuelga sobre el resto de los espacios auto gestionados luego del discurso del Primer ministro que se refirió a futuros allanamientos para arrestar al resto de los “asesinos”.
Los gobernadores, oficiales gubernamentales, su personal político, los bocazas de la televisión y los escritores asalariados intentan de esta forma purificar su régimen y criminalizar a los anarquistas y toda voz de lucha. Como si hubiese una mínima chance de que quienes hayan atacado el banco (si la versión oficial fuese la cierta) pudiesen saber que había gente dentro, y lo hubiesen incendiado de todos modos.
Parecen confundir a quienes participan en las luchas consigo mismos: Ellos que sin dudarlo expusieron a toda la sociedad al mas profundo pillaje y esclavitud, que ordenan a sus salvajes atacar sin miramientos y tirar a matar, ellos que llevaron a tres personas al suicidio por deudas, solo en la ultima semana.
La verdad es que el verdadero asesino, el instigador de la trágica muerte de 3 personas el dia de hoy, es el “señor” Vgenopoulos, que uso el típico chantaje a sus empleados y les forzó a trabajar en sus sucursales durante un día de huelga – e incluso en una sucursal como la de la avenida Stadiou, por donde pasaría la manifestación. Esa clase de chantaje es bien conocido por cualquiera que haya experimentado el terrorismo de la esclavitud asalariada en su vida diaria.
Estamos esperando ver que excusas va a inventar Vgenopoulos para los parientes y amigos de las victimas y para la sociedad toda – este ultra-capitalista ahora considerado por algunos centros de poder como un posible próximo primer ministro en un futuro “gobierno de unidad nacional” que podría formarse luego del esperado, colapso completo del sistema político.
Si una huelga sin precedentes puede ser un asesino… Si una manifestación, en una crisis sin precedentes, puede ser un asesino… Si los espacios sociales abiertos, libres y públicos pueden ser un asesino Si el estado puede imponer un toque de queda y atacar a manifestantes bajo el pretexto de arrestar asesinos… Si Vgenopoulos puede detener a sus empleados dentro de un banco – que es, un enemigo social primario y un blanco de los manifestantes…
…Es por la autoridad, los asesinos en serie intentan masacrar en su nacimiento a una revuelta que cuestiona la supuesta solución a un nuevo y aun mas duro ataque a la sociedad, de un pillaje aun mayor del capital, de una chupada aun mayor de nuestra sangre.
…es porque el futuro de la revuelta no incluye políticos ni jefes, policía y medios masivos.
…es porque detrás de su muy vendida “única” solución, hay una solución que no habla de tasas de desarrollo y desempleo sino que, habla de solidaridad, autogestión y relaciones humanas
Cuando hablan de asesinos de la vida, de la libertad, de la dignidad, los fermentos de la autoridad y el capital, solo necesitan echar un buen vistazo a sus propias personas. Hoy y siempre.
FUERA LAS MANOS DE LOS ESPACIOS SOCIALES LIBRES
SON EL ESTADO Y LOS CAPITALISTAS QUIENES SON ASESINOS, TERRORISTAS, Y CRIMINALES
TODOS A LA CALLE
REVUELTA
De la asamblea abierta la mañana del 5/5/2010
Empleado del banco quemado habla sobre las trágicas muertes de esta noche en Atenas – Favor Difundir
Mayo 5, 2010
Las trágicas muertes de esta noche en Atenas dejan poco espacio para comentarios – todos estamos muy sorprendidos y profundamente entristecidos por los eventos. A aquellos que especulan que podrían haber sido causadas intencionalmente por los anarquistas, solo podemos responderles lo siguiente: nosotros no salimos a las calles, no arriesgamos nuestras libertades y nuestras vidas confrontando a la policía griega con la finalidad de matar otras personas. Los Anarquistas no son asesinos, y ningún lavado de cerebro intentado por el primer ministro Papandreou, la prensa nacional o la internacional debería convencer a nadie de lo contrario.
Habiendo dicho eso , y con los acontecimientos aun ocurriendo , queremos publicar una traducción de una declaración de uno de los empleados del Banco Marfin – el banco cuya sucursal fue prendida fuego en Atenas hoy, donde tres empleados encontraron una muerte trágica.
Lee la carta, tradúcela, difúndela; la contra información de las bases tiene un papel vital que jugar en un momento en que el estado griego y los medios corporativos atacan y difaman al movimiento anarquista griego.
Siento una obligación hacia mis colegas que murieron tan injustamente el día de hoy, una obligación de hablar y decir algunas verdades objetivas. Estoy enviando este mensaje a todos los medios. Cualquiera que aun conserve un poco de conciencia debería publicarlo. El resto puede seguir jugando el juego del gobierno La brigada anti-incendios nunca emitió una licencia operativa al edificio en cuestión. El acuerdo para que operase se realizo bajo la mesa, como ocurre con casi todos los negocios y compañías en Grecia.
El edificio en cuestión no tenia ningún mecanismo anti incendios en su lugar, ni planeados, ni instalados, es decir, ni aspersores ni salidas de incendios ni mangueras. Solo algunos extintores portables que , por supuesto, no pueden ayudar a lidiar con un fuego extensivo en un edificio construido con estándares de seguridad obsoletos.
Ninguna sucursal del banco Marfin ha tenido a nadie en su planilla entrenado para tartar con un incendio, ni siquiera en el uso de los pocos extintores. La administración usa los altos costos de dichos entrenamientos como pretexto y no toma las medidas mas básicas para proteger a sus empleados.
Nunca ha habido un solo ejercicio de evacuación, ni ninguna sesión de entrenamiento con la brigada anti-incendios, que previese instrucciones para situaciones como esta. El único entrenamiento que tuvo lugar en el Banco Marfin concierne a escenarios de accionar terrorista y no eran mas que planes para asegurar el escape de los peces gordos de sus oficinas en una situación de esa índole. El edificio en cuestión no tenia ninguna infraestructura para casos de incendios, a pesar de que su construcción era muy sensible bajo dichas circunstancias e incluso estaba lleno de materiales del suelo al techo. Materiales altamente inflamables, como papel, plásticos, cables, muebles. El edificio era objetivamente inadecuado para ser un banco dado su construcción.
Ningún miembro de seguridad tiene ningún conocimiento de primeros auxilios o extinción e incendios, a pesar de están prácticamente a cargo de asegurar el edificio. Los empleados del banco deberían convertirse en miembros de seguridad o bomberos según le plazca al Sr.Vgenopoulos [dueño del banco Marfin].
La administración del banco prohibió estrictamente a los empleados irse hoy, incluso a pesar de que lo pidieron repetidamente desde muy temprano en la mañana- mientras que tambien forzaron a los empleados a cerrar las puertas y confirmar repetidamente mediante el teléfono que estas seguían cerradas. Incluso bloquearon el acceso a internet para prevenir a los empleados la comunicación con el exterior.
Por varios días ya , se ha aterrorizado a los empleados del banco en relación a las movilizaciones de estos días, con la oferta verbal: o trabajas , o estas despedido. Los dos policías de civil que trabajan en el banco para prevención de robos no aparecieron hoy, a pesar de que la administración del banco prometió expresamente a los empleados que allí estarían.
Al menos, caballeros, hagan algo de autocritica y dejen de ir por ahí pretendiendo estar shockeados. Ustedes son responsables de lo que ocurrió hoy, y en cualquier estado decente (como los que les gusta usar de ejemplo en sus programas de televisión) ya habrían sido arrestado por las acciones antes descritas. Mis colegas perdieron sus vidas hoy por malicia: la malicia del banco Marfin y el Sr.Vgenopoulos personalmente, quien explícitamente declaro que quien no fuese a trabajar hoy, día de huelga general, no debía molestarse en venir a trabajar mañana.
Mujeres del Frente Nacional de Liberación se manifiestan fuera del parlamento griego durante la guerra civil. La pancarta dice “Cuando pueblo es confrontado con la amenaza de la tiranía, o escoge las cadenas , o escoge las armas“
El día de hoy, el primer ministro Griego Papandreou anuncio que Grecia sera *rescatada* de la crisis económica mediante un préstamo conjunto del FMI y la Union Europea , dejando al pueblo griego -aun mas- a merced de los organismos económicos internacionales y los gigantes financieros.
En los medios alternativos de Grecia y el exterior se llama a salir a la calle a dar una respuesta contundente a la trampa del capitalismo.
Actualizaciones constantes desde las calles griegas via OcuppiedLondon :
*Se convoco a una manifestacion hoy a las 18:30 en Propylea, Atenas
*En Heraclion, Creta se convoca a una manifestación a las 18hs en la plaza Liontaria
*En Thessaloniki partirá una manifestación a las 19hs desde la estatua de Venizelos
*En Xanthi se realizara un encuentro en la Politécnica
Las Actualizaciones Continuaran...
ACTUALIZACIONES:
2 - Luego de un ataque no provocado la policía detuvo a un grupo de personas en la zona de Erxacheia , en los alrededores de la plaza Navarinou
1-Luego de la manifestación en Atenas un grupo de manifestantes se han concentrado en el comedor de la facultad que se encuentra rodeado por la policía. Otro grupo de personas se concentra en la plaza auto-organizada Navarinou , un grupo de policías parece estarse reuniendo cerca del parque
Las declaraciones del gobierno Griego de que las ocupaciones “criaderos de terroristas” serian desalojadas entre Julio y Agosto fue el preámbulo de una ofensiva Estatal y para-estatal contra los centros ocupados, los inmigrantes y los movimientos sociales.
09 de Julio –
*La ocupación anarquista Villa amalias fue atacada por fascistas del grupo Fascista “Dorado Amanecer” con bombas molotovs y proyectiles. Los atacantes fueron repelidos por los ocupas y se refugiaron detrás de las filas policiales, que les protegieron.
* Un autobús policial fue tiroteado por un enmascarado sin causar heridos
11 de Julio –
*Tres inmigrantes (un nigeriano y dos iraquies) fueron baleados por un auto en movimiento en la plaza Omonia. La policía dijo “sospechar” de grupos de extrema derecha
*El ocupado edificio que solía albergar a la corte de apelaciones fue en el centro de Atenas -donde viven cientos de inmigrantes- fue atacado con bombas incendiarias.
*Una bomba exploto fuera de la casa del ex ministro del interior, la policía recibió un aviso pero no tuvo tiempo suficiente de desactivar la bomba. El atentado fue revindicado por el grupo anarquista “conspiración de las células de fuego” que previamente había protagonizado ataques de menor escala contra blancos policiales. La policía expreso en los medios preocupación de que el grupo se haya “graduado en un grupo terrorista a gran escala” y sugirieron que sus conocimientos de fabricación de bombas indican reracionamiento con otros grupos terroristas.
12 de Julio -La “Noche de Cristal” Griega.
*La mañana del sábado 12 de Julio el campamento de refugiados adyacente al puerto de la ciudad de Patras fue “misteriosamente” prendido fuego durante una operación policial. De acuerdo a reportes de testigos, la policía acordono el área a las 5 am. Cuatro ciudadanos griegos que se encontraban alli en solidaridad fueron inmediatamente arrestados, momentos más tarde la policía comenzó a identificar y detener a los refugiados del campamento. Al mismo tiempo, un “misterioso” fuego se inicio en una de las esquinas del campamento – estando la policía allí presente. El fuego ardió por algunas horas destruyendo parcialmente el campamento. Las casas que no sucumbieron por el fuego fueron demolidas.
El humo del fuego lo deja evidentemente claro: El estado griego esta recurriendo a practicas totalitarias y fascistas como ultimo recurso para cubrir la falta de la poca legitimidad con la que aun contaba- y desesperadamente intentar retomar el control de la situación. A través de las llamas podemos ver: la “paz social” del estado es guerra; la “tranquilidad” y “quietud” salvaguardada por “la gente ordinaria que solo hace su trabajo” es muerte.
El sutil ascenso del fascismo en Grecia.
La orden fue finalmente llevada a cabo: Los inmigrantes manchando la imagen de la ciudad han sido removidos de la vista del público. NGO , la oh.tan pragmática izquierda , buenos cristianos y ciudadanos obedientes, todos estaban preparados, nos dicen, para cumplir con su humanitaria tarea mientras que el asunto-inmigrante no este a la vista de nadie. La mañana después de la expulsión, el aplanamiento e incendio del campo de inmigrantes en Partas, con humo aun saliendo de sus restos, el periódico local saludo alegremente la operación: “Las condiciones de vida eran intolerables, por lo que la destrucción del campo fue un acto humanitario” fue su lógica retorcida. Para que quede constancia, tanto los medios como las autoridades políticas en Patras son del sabor “socialista” del poder.
Para esta ciudad ex-puerto principal, ex-industrial en el oeste del peloponeso el pasaje a la era postindustrial ha dejado poco mas que ilusiones. Ilusiones de tener cualquier tipo de industria sostenible, cualquier mecanismo capas de sostener el “crecimiento” de la ciudad, o incluso de sencillamente traer de nuevo los “buenos viejos tiempos”. En esta ilusión, la percepción es la llave: Todos se convierten en lo que muestran que serán y la ciudad se convierte en una suma de lugares que facilitan este proceso-por verse. Salen las fábricas, entran los glamorosos cafés de moda. La línea de ensamblaje abre lugar a “la pasarela” , como es llamada eufemísticamente la calle peatonal en el distrito de cafés de Patras, es en esta pasarela, donde la ilusoria percepción es simultáneamente producida y consumida.
El improvisado campamento-pueblo se levantaba como el antitesis de la pasarela: En la seguridad de su tamaño, y solo eso, sus residentes permanentemente temporales pueden buscar refugio por el tiempo que tome infiltrarse en uno de los trenes que se dirigen más al occidente, a Italia – o ser arrestados por la policía. El tamaño del campamento, su gran visibilidad dentro de la entidad urbana de Patras protegía la seguridad individual de sus residentes. El campamento actuaba como refugio y cobertura de aquellos en Patras camino-a-alguna-otra-parte. No había nada Ilusoria acerca de los residentes del campamento. Porque estaban en Patras (por la guerra), porque estaban camino a occidente (porque Patras les ofrecia nada)…. Su presencia crudamente real estaba poniendo la totalidad del funcionamiento de la ciudad post-industrial en peligro.
El campamento estaba golpeando al corazón del ilusorio funcionamiento de percepción de la ciudad. Por esta razón debía irse. Desde las voces abiertamente fascistas de la extrema derecha llamando a la deportación de la cuestión-inmigrante toda a las “pragmáticas” sutilmente fascistas voces de la izquierda llamando a su eliminación de la vista publica: El objeto se volvió uno, el funcionamiento seguro de la ilusoria ciudad, ininterrumpida, limpia, ordenada.
Su orden es muerte.
En esto, no debemos tener ilusiones.
18 de Julio-
*Tres policías fueron atacados en Zoniana , Isla de Creta. Los policías recibieron una golpiza y amenazas de muerte luego de perseguir a una camioneta que choco a su patrulla y luego entro en la villa de Zoniana, llevándolos hacia sus atacantes.
El incidente se dio a conocer varios días luego de ocurrido a raíz de la tensa atmósfera que se vive en la zona por el juicio que se esta llevando a cabo contra 42 locales en relación al tiroteo de un policía en noviembre del 2007 * Un vehiculo perteneciente a la municipalidad de Psychico , en el norte de Atenas, fue destruido luego de que una bomba de latas de gas explotase fuera del ayuntamiento alrededor de las 2am sin causar heridos.
21 de Julio – Ataque a “Radio Revuelta”
*En la mañana del 21 de Julio el espacio ocupado donde “Radio Revuelta” se hospeda, un vagón de tren en el campus universitario de la universidad de Aristotle en Salónica fue atacado por desconocidos con tres bombas molotov. Después de que los “desconocidos” perpetradores intentasen atacar nuestro estudio sin éxito, recurrieron como ultimo recurso a atacar la WC (?) de la radio, y cualquier daño realizado se limito a ello. Nuestra estación dejo de transmitir por solo tres horas para permitir el reestablecimiento de la energía eléctrica que fue interrumpido por nosotros mismos por razones de seguridad.
Este ataque a Radio Revuelta es solo otro de los fallidos intentos del estado y el para-estado, parte de medio año de una serie de ataques luego de Diciembre, ordenados por la elite económica y política y ejecutada por policías y fascistas. Su meta es suprimir todas las voces de la libertad, todo el que proteste y resista. Buscan volver a la sociedad mas conservadora, fascista y xenofobica; su meta final, porsupesto, es el establecimiento del terror. La policía esta siendo promocionada como el nuevo Mesías, y el dogma del orden y la seguridad esta siendo presentado como más necesario que nunca.
Déjenlos vivir en su sueño: día a día la multifacética resistencia se vuelve más poderosa y miles de personas toman el control de sus vidas en sus propias manos. La dinámica de las movilizaciones y protestas prueban que la única cosa que logran sus amenazas es fortalecer a los movimientos sociales.
Radio Revuelta, contra todo el que desee lo contrario, esta transmitiendo, y seguirá haciéndolo.
Contra los medios masivos Arma tu voz!
25 de Julio – Protesta y bloqueo solidario evita la deportación de 62 inmigrantes
*La siguiente noticia viene de Mytilini , donde un campamento de “No border” esta programado para el 25-31 de Agosto.
Testimonio de un participante en Indymedia Atenas:
El amanecer del jueves, alrededor de las 2 am se planeaba deportar a 62 inmigrantes-refugiados del centro de detención en Pagani. Su destino era otros centros de detención en el centro del norte de Atenas desde donde probablemente serian deportados a sus países de origen, países en guerra y con un inexistente respeto por los derechos humanos que a nosotros se nos conceden. La transferencia se intento realizar con un ómnibus municipal, donde los inmigrantes fueron “cargados” esposados, acompañados por patrullas policíales y policías encubiertos.
Tan pronto como comenzó la embarcación, los guardias crearon un cordón alrededor de los inmigrantes y comenzaron a guiarles a pie hacia la catapulta del bote. Los sesenta de nosotros que estábamos allí saltamos frente a ellos, bloqueándoles con pancartas y nuestros cuerpos la entrada al bote. Al mismo tiempo gritamos eslóganes y repartimos textos a las personas que continuaban entrando y saliendo del bote. Luego de la sorpresa inicial, se decidió el regreso de los inmigrantes al ómnibus que los transfería. Mantuvimos nuestra posición intercambiando eslóganes con los inmigrantes que lentamente comenzaron a darse cuenta de lo que ocurría y comenzaban a gritar y saludar.
Luego de una hora y mientras todos los vehículos que transferían pasajeros entraron al bote, se anuncio a los inmigrantes que su transferencia había sido cancelada. Con cantos y aplausos de los dos lados y bajo el eslogan “La solidaridad es el arma del pueblo, guerra a las guerras de los jefes” , el ómnibus abandono el puerto en dirección desconocida. Lo mismo no ocurrió con el bote, que permaneció allí con una de sus catapultas abiertas. En un momento alrededor de 20 hombres de las fuerzas especiales (que raramente vemos en la isla) aparecieron y se sentaron a cierta distancia de nosotros. El bote apago su motor y la situación permaneció estable. Luego de algunas negociaciones el STF se retiro y alrededor de las 4am el bote finalmente se marcho sin los inmigrantes. Nosotros también nos marchamos, en grupo.
La deportación de hoy fue cancelada. En las próximas que intentaran, con todos los poderes que tenemos, estaremos allí. Todos sabemos, como se ha declarado repetidamente que el flujo de inmigrantes necesita ser “controlado” y “abordado”. Las operaciones masivas y los ataques policiales son acompañados de las operaciones de “descongestión” en los campos de concentración levantados a lo largo y ancho del país. Lo que no es controlado y abordado, por supuesto, es la causa misma de la inmigración. Este mundo, de explotación, desigualdad e injusticia: el mundo de los jefes, el mundo en el que todos somos y seguiremos siendo extranjeros
Con camaradería
Y el amargo sabor en la boca de festejar por el regreso de algunas personas a sus horrorosas prisiones…
27 de Julio – Fracasa intento de incendiar la ocupación “Yfanet”
*La mañana del sábado 25 de julio a las 5:05 am, matones colocaron un mecanismo incendiario bajo la puerta principal de la fábrica ocupada “Yfanet” en Thessaloniki. El artefacto constaba de 6 latas de gas, cuatro contenedores de combustible y una caja de incendiarios.
La explosión fue oída por aquellos dentro de la ocupación que permanecíamos alertas ante las amenazas del gobierno de reprimir a las ocupaciones en todo el país. Inmediatamente salimos y apagamos el incendio con la ayuda de algunos vecinos.
Cabe destacar la “rápida movilización” policial , solo 6 minutos después de la explosión 3 patrulleros , un coche policial convencional (“encubierto”) y un jeep llegaron al lugar , moviéndose cerca de la ocupación. Eventualmente el jeep se detuvo y los policías dentro comenzaron a provocarnos… Luego de 20 minutos dos escuadrones de policía anti disturbios llegaron a la esquina de la calle Katsimidi y la calle Egnatia y continuaron las provocaciones. Mientras tanto otras personas fueron informadas por teléfono y acudieron rápidamente a la ocupación.
Es el segundo ataque contra un espacio ocupado en 4 días. (El primero fue contra Radio Revuelta)
Nada sobrepasara la determinación con la que defenderemos los lugares en los que vivimos y respiramos.
27 de Julio –
*Luego de pasar 4 meses en coma, Arivan Abdullah Osman murio. Era un refugiado kurdo de 29 años que venia de Iraq. Fue duramente golpeado por la policía portuaria en la ciudad de Igoumenitsa en el norte de Grecia mientras intentaba ingresar en uno de los camiones que entraban en el ferry camino a Italia. Según testigos, comandos policiales golpearon repetidamente la cabeza de Abdullah contra el pavimento, lo que le causo una hemorragia interna. El ministerio mercantil marino, responsable de la policía marina emitió un comunicado afirmando que Abdullah era epiléptico y se causo las heridas a si mismo…
