Mostrando entradas con la etiqueta Anarquia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Anarquia. Mostrar todas las entradas

martes, 14 de febrero de 2012

Traducciones Grecia 2012 (2)

Segundo comunicado de la ocupada facultad de derecho de Atenas.


CONVIRTAMOS LA EXPLOSIÓN SOCIAL EN REVOLUCIÓN

La era de la “prosperidad” se acabo. El sueño del acceso al consumo y el progreso, como se expresa en el triptico “show-off, consumo, carrera” , se ha convertido de repente en la máxima pesadilla. Pero ahora no hay vuelta atrás. Los tiempos en que los empleadores exprimían a los inmigrantes en granjas y construcciones, los tiempos en que te jactabas de orgulloso voluntario para los juegos olímpicos y tenias empleadas como tus esclavas en casa, nunca regresaran.
Ves el lugar en el que tu racismo a puesto a los inmigrantes todo este tiempo viniendo ahora por ti y tus hijos. Y este hecho te aterra, Cuando la destrucción de otras sociedades como las de Europa del este o iraq , escudaron tus privilegios en la competencia internacional, te beneficiaste cinicamente.
Es quizás el momento de abandonar el capitalismo, el nacionalismo y el consumismo? De dejar de pensar como un arrendatario y entender quienes son tus verdaderos enemigos? El estado, los jefes, los policías, el sistema político económico en si mismo...
No eres tu quien pierde un trabajo, sino tu trabajo que desaparece como un potencial. Porque es la fuerza destructiva del capitalismo que amenaza la mera existencia de todos nosotros.
Los únicos potenciales para la supervivencia que el capitalismo nos deja están en las colas de las cocinas de sopa, en la búsqueda de comida en la basura, o el saqueo de supermercados.
Para esto, la única solución es la revolución social. Para tener una vida , y no solo sobrevivir.
Esto requiere que nos alzemos contra las instituciones económicas y políticas; y que tomemos nuestras medidas durante el alzamiento, abolición del estado, propiedad, nación, sexismo y patriarcado, para traer la revolución a la vida cotidiana.


HUELGAS, OCUPACIONES AUTOGESTIONADAS,
REVUELTAS EN TODAS PARTES
POR LA REVOLUCIÓN SOCIAL

Facultad de Derecho ocupada

sábado, 5 de febrero de 2011

El mundo árabe está en llamas: diálogo con un anarquista sirio


Mazen Kamalmaz, de Siria, editor del blog anarquista árabehttp://www.ahewar.org/m.asp?i=1385

1. Parece que toda una ola repentina de protestas masivas está sacudiendo los cimientos de longevos regímenes opresivos en el mundo árabe… ¿había indicios de que esto podía suceder?
Este es uno de los aspectos más interesantes de la ola revolucionaria que se está expandiendo por el mundo árabe, que llega cuando nadie la esperaba. Sólo unos días antes de las manifestaciones multitudinarias en Egipto, la Secretaria de Estado de los EEUU, Hillary Clinton, declaraba que el gobierno egipcio era estable, y ahora nada es estable en la región: las masas se encuentran de pie y todos los regímenes represivos se esperan lo peor. Hay cuestiones que comparten todos estos levantamientos, que pasaron inadvertidos a los regímenes, a los estadistas e incluso a los intelectuales, tales como la rabia que había ahí, escondida, silenciada por la represión de los Estados, la pobreza y el desempleo crecientes… pero los gobiernos, tanto locales como occidentales, pensaron que se podía mantener esta rabia bajo control… ahora sabemos lo equivocados que estaban.

2. ¿Cuál es la importancia de la salida de Ben Ali del gobierno de Túnez?
Este es tan sólo el primer paso de lo que está por venir. Supone el hecho de que el pueblo, el pueblo en lucha, puede desafiar a la represión y vencer. Es muy pronto para hablar sobre el desenlace final, todo es demasiado complejo aún, pero el pueblo ha conseguido ser consciente de su poder real y todavía está en la calle, de modo que la lucha aún se encuentra abierta a muchas posibilidades. 

3. ¿Por dónde se está extendiendo la revuelta? ¿qué países pueden experimentar rebeliones masivas?
Hoy podemos afirmar con seguridad que cualquiera podría ser el siguiente. Quizás Argelia, Yemen y Jordania sean candidatos firmes, pero debemos tener en cuenta que una revolución en Egipto tendría un impacto grandioso en la región, superando las peores pesadillas de los dictadores y de sus partidarios.

4. ¿Cuál sería la relevancia de una revolución en Egipto, el segundo mayor receptor de ayuda militar norteamericana en todo el mundo?
Egipto es el país más grande de Oriente Medio y su papel estratégico es muy importante. Es uno de los principales pilares de la política norteamericana hacia Oriente Medio. Incluso si el viejo régimen sobreviviera durante algún tiempo o si el nuevo régimen fuera pro-norteamericano, la presión de las masas será un factor a tener en cuenta de ahora en adelante. Resumiendo, los EEUU, el principal apoyo del régimen actual, se resentirá debido a la rebelión de las masas egipcias.

5. ¿Cuál está siendo el rol de los Hermanos Musulmanes en estas protestas? ¿y de la vieja guardia de la izquierda?
Un punto muy importante de estas manifestaciones y revueltas es que tuvieron un origen totalmente espontáneo e iniciado por las masas. Es cierto que los diferentes partidos políticos se sumaron más tarde, pero todo el proceso fue en gran medida una manifestación de acción autónoma por parte de las masas. Eso también vale para los grupos políticos islamistas. Quizás dichos grupos piensen ahora que las elecciones podrían llevarles al poder, pero con las masas en rebelión en las calles es difícil, dado que se negarán activamente a someterse de nuevo a otro poder represivo, pero incluso en el caso de que eso sucediera, el pueblo no aceptaría en esta ocasión ser sometido, mientras se mantenga fresca en la mayoría la memoria eufórica de las cotas de libertad que alcanzaron mediante su propia lucha. Ningún poder podría forzarles fácilmente a someterse de nuevo a algún tipo de régimen represivo. 
Otra cosa que hay que tener en cuenta es que durante las revoluciones el pueblo es más receptivo a las ideas libertarias y anarquistas, y que la libertad es la idea hegemónica del momento, no el autoritarismo. Algunos de los grupos estalinistas solo representan el rostro más feo del socialismo autoritario… por ejemplo, el antiguo Partido Comunista de Túnez participó junto al partido dominante de Ben Alí en el gobierno formado tras la expulsión del propio Ben Alí. Otro grupo autoritario, el Partido Comunista de los Trabajadores de Túnez, participó activamente en las protestas, pero se manifestaron sus contradicciones: cuando Ben Alí escape llamó a crear consejos o comités locales para defender el proceso, solamente para retractarse poco después y llamar a crear un nuevo parlamento y gobierno. En Egipto es prácticamente lo mismo, hay grupos reformistas de izquierda, como el Partido de Unidad Progresista y algunos grupos revolucionarios de la izquierda autoritaria.

No puedo decir con exactitud cuál es el rol de los anarquistas y de otros libertarios -hay una creciente tendencia comunista consejista junto a ellos- debido a la falta de comunicación con nuestros compañeros allá, pero tengo que resaltar lo dicho antes: que estas revoluciones fueron hechas principalmente por las propias masas. En Túnez, los fuertes sindicatos locales jugaron un gran papel en las últimas fases de la revuelta. 

Quiero hablar un poco más acerca de los comités locales creados por las masas, que son una de las manifestaciones más interesantes de su acción revolucionaria. Frente al pillaje iniciado sobre todo por la policía secreta, el pueblo creó dichos comités como instituciones realmente democráticas, como una competencia real al poder de las elites dominantes y de las instituciones autoritarias… en Egipto hay al día de hoy dos gobiernos; los comités locales y el gobierno de Mubarak que se esconde tras los tanques y los rifles de sus soldados. Esto está sucediendo en una región asolada por las dictaduras y el autoritarismo… eso es lo grandioso de las revoluciones, que transforman el mundo rápidamente. Eso no significa que la lucha esté ganada; por el contrario, esto significa que la lucha real acaba tan solo de comenzar. 

6. Para resumir, ¿cuál es su punto de vista sobre los acontecimientos? ¿qué piensa que simbolizan?
Es el comienzo de una nueva era, las masas se están levantando y su libertad está en juego, las tiranías tambalean… sin duda, estamos asistiendo al nacimiento de un mundo nuevo.

martes, 21 de diciembre de 2010

Escucha marxista

Toda la vieja morralla de los años treinta está de regreso: la "línea de clase", el "papel de la clase", los "cuadros adiestrados", el "partido de vanguardia" y la "dictadura proletaria". Todo aquello ha vuelto, y en forma más vulgarizada que nunca. El Progressive Labor Party no es el único ejemplo; es sólo el peor. Se huele el mismo tufillo en varios desprendimientos de la SDS y en los círculos marxistas y socialistas de los campus, no digamos ya en los grupos trotskistas, los Clubs Socialistas
Internacionales y la Juventud Contra la Guerra y el Fascismo* [habla de grupos políticos de Estados Unidos en los años 60-70].

En los años treinta, al menos, esto era comprensible. Los Estados Unidos estaban paralizados por una crisis económica crónica, la más profunda y prolongada de su historia. Las únicas fuerzas vivas que parecían conmover los muros del capitalismo eran los poderosos impulsos organizativos de la CIO** [sindicato norteamericano posteriormete fusionado con la AFL], con sus espectaculares huelgas y sentadas callejeras, su militancia radical, sus encuentros sangrientos con la policía. La atmósfera política del mundo entero estaba cargada con la electricidad de la Guerra Civil Española, última expresión de las clásicas revoluciones obreras, donde cada secta radical de la izquierda americana podía identificarse con su propia columna miliciana en Madrid o Barcelona. Esto era hace treinta años. En aquel tiempo, cualquiera que tuviera la ocurrencia de gritar "Haz el amor, no la guerra" hubiera sido tomado por loco; el grito de entonces era "Haced empleos, no guerras": llanto de una era castigada por la escasez, cuando la implantación del socialismo acarreaba "sacrificios" y suponía un "período de transición" de cara a una economía de abundancia material. Para cualquier chico de dieciocho años, en 1937, el concepto de cibernética hubiera sonado a ciencia ficción desenfrenada, una fantasía sólo comparable a las visiones del viaje interestelar. Aquel muchacho de dieciocho años acaba de cumplir la cincuentena, y tiene las raíces plantadas en una era tan remota que difiere cuantitativamente de las realidades del período actual en los Estados Unidos. El propio capitalismo ha cambiado desde entonces, adoptando formas cada vez más estratificadas que sólo podían avizorarse pálidamente hace treinta años. Y ahora se nos propone que volvamos a la "línea de clase", la "estrategia", los "cuadros" y todas las formas organizativas de aquel período distante, con desprecio casi vociferante por los nuevos temas y posibilidades que han surgido.

¿Cuándo diablos acabaremos de crear un movimiento capaz de mirar hacia el futuro en lugar del pasado? ¿Cuándo comenzaremos a aprender de lo que está naciendo en lugar de lo que está muriendo? Marx intentó hacerlo en su propio tiempo, y a esto debe su perdurable prestigio; trató de inspirar un espíritu futurista en el movimiento revolucionario de las décadas entre 1840 y 1850. "La tradición de todas las generaciones muertas cae como una pesadilla sobre la mente de los vivos", escribió en El Dieciocho de Brumario de Luis Bonaparte. "Y precisamente cuando parecen embarcarse en la transformación de sí mismos y de las cosas que los rodean, precisamente en las épocas de crisis revolucionaria convocan ansiosamente los espíritus del pasado en su ayuda, y de ellos toman prestados nombres, slogans de barricada y vestidos, para presentar el nuevo escenario de la historia del mundo con este disfraz santificado por el paso del tiempo, con este lenguaje prestado. Por esto Lutero se cubrió con la máscara de Pablo el apóstol, la revolución de 1789 y 1814 vistió alternativamente los trajes de la República Romana y el Imperio Romano, y la de 1848 no halló nada mejor que parodiar, a su vez, a 1789 y las tradiciones de 1793 y 1795... La revolución social del siglo diecinueve no puede extraer su poesía del pasado, sino sólo del futuro. No puede comenzar a vivir si no se desnuda de todas las supersticiones relativas al pasado... Para arribar a su propio contenido, la revolución del siglo diecinueve debe dejar que los muertos entierren a sus muertos. Allí la frase iba más allá que el contenido; aquí el contenido supera a la frase" (28).

¿Difiere en algo el problema de hoy, cuando nos acercamos al siglo veintiuno? Nuevamente están los muertos andando entre nosotros, y se han vestido irónicamente con el nombre de Marx, el hombre que trató de enterrar a los muertos del siglo diecinueve. De modo que la revolución de nuestro tiempo no es capaz de nada mejor que parodiar, a su vez, a las revoluciones de octubre de 1917, a la guerra civil de 1918-1920, con su "línea de clase", su Partido Bolchevique, su "dictadura del proletariado", su moralidad puritana y hasta su slogan: "El poder a los soviets". La revolución completa y multilateral de nuestro tiempo, que está por fin en condiciones de resolver la histórica "cuestión social" nacida de la escasez, la dominación y las jerarquías, toma ejemplo de las revoluciones parciales, incompletas y unilaterales del pasado, que se limitaron a cambiar la forma de la "cuestión social" reemplazando un sistema de explotación jerárquica por otro. En un tiempo en que la mismísima sociedad burguesa se encuentra embebida en el proceso de desintegrar todas las clases sociales que alguna vez le dieron su estabilidad, se escuchan estas huecas proclamas de una "línea de clase". En esta época en que todas las instituciones políticas de la sociedad jerarquizada entran en un período de profunda decadencia, suenan huecas proclamas del "partido político" y el "estado obrero". Mientras la jerarquía como tal es cuestionada, escuchamos huecas proclamas sobre "cuadros", "vanguardias" y "líderes". En el momento preciso en que la centralización y el Estado alcanzan el punto más explosivo de negatividad histórica, se oyen estas huecas proclamas de un "movimiento centralizado" y una "dictadura del proletariado".

Esta búsqueda de seguridad en el pasado, este intento de hallar abrigo en un dogma fijo y una jerarquía organizativa que substituyan al pensamiento creativo y la praxis es la amarga evidencia de que muchos revolucionarios son tremendamente incapaces de revolucionar "a las cosas y a sí mismos", y mucho menos a la sociedad total. El conservadurismo hondamente arraigado de los "revolucionarios" del PLP* [nombrado arriba. Fue una escisión del SDS] es de una evidencia casi dolorosa; el líder y la jerarquía autoritaria reemplazan al patriarca y a la burocracia escolar; la disciplina del movimiento substituye a la de la sociedad burguesa; el código autoritario de la obediencia política reemplaza al Estado; el credo de la "moralidad proletaria" toma el lugar de los pruritos puritanos y la ética del trabajo. La vieja substancia de la sociedad explotadora reaparece bajo nuevas formas, envuelta en los pliegues de una bandera roja, decorada con retratos de Mao (o Castro, o el Che) y adornada por el diminuto "Libro Rojo" y otras letanías sagradas.

Lo que nos preocupa son aquellos revolucionarios honestos que se han inclinado hacia el Marxismo, el Leninismo o el Trotskismo, porque buscan fervorosamente una perspectiva social coherente y una estrategia efectiva para la revolución. También estamos preocupados por quienes se dejan deslumbrar por el repertorio teórico de la ideología Marxista y flirtean con ella, a falta de otras alternativas sistemáticas. A esta gente nos dirigimos como hermanos y hermanas, convocándolos a una discusión seria y a una reevaluación comprehensiva. Creemos que el Marxismo ya no es aplicable a nuestro tiempo, no porque resulte demasiado visionario o excesivamente revolucionario, sino porque no lo es en grado suficiente. Creemos que nació de una era de escasez y presentó una crítica brillante de aquella era, concretamente del capitalismo industrial, y que está naciendo una nueva era que el marxismo no abarca adecuadamente y cuyos lineamientos sólo pudo anticipar en forma unilateral y parcial. Sostenemos que el problema no es "abandonar" el Marxismo o "anularlo", sino trascenderlo dialécticamente, del mismo modo que Marx trascendió la dialéctica hegeliana, la economía de Ricardo y las tácticas y modalidades organizativas blanquistas. Consideramos que, en un estadio del capitalismo más avanzado que el que conoció Marx hace ya un siglo, y en una etapa más avanzada del desarrollo tecnológico que Marx pudo anticipar claramente, es necesaria una nueva crítica, que a su vez inspire nuevas formas de lucha, de organización, de propaganda y de estilo de vida. Llamen a estas formas como les plazca, incluso "Marxismo" si lo desean. Hemos preferido dar a este nuevo enfoque el nombre de anarquismo post-escasez, por una cantidad de contundentes razones que en las páginas que siguen resultarán evidentes.


Los límites históricos del marxismo

La idea de que un hombre cuyas más grandes contribuciones teóricas fueron hechas entre 1840 y 1880 pudiera "prever" toda la dialéctica del capitalismo resulta claramente absurda. Si aún podemos aprender mucho de las concepciones de Marx, es más aún lo que aprenderemos de los inevitables errores de un hombre que estaba limitado por una era de escasez material y una tecnología que apenas incluía el uso de la energía eléctrica. Podemos aprender hasta qué punto es diferente nuestra época
con relación a toda la historia pasada, hasta qué punto son cualitativamente distintas las potencialidades que se nos presentan y únicos los planteamientos, análisis y praxis que debemos acometer para hacer una revolución y no un nuevo aborto histórico.

No se trata de que el Marxismo, como "método", deba aplicarse a "nuevas situaciones", o que deba desarrollarse un "neo-marxismo" para superar las limitaciones del "Marxismo Clásico". El intento de rescatar el pedigree marxista, enfatizando el método sobre el sistema o agregando el prefijo "neo" a la palabra sagrada no es más que una lisa y llana mixtificación, dado que las conclusiones prácticas del sistema contradicen abiertamente estos propositos*. Sin embargo, éste es precisamente el estado de cosas en la exégesis marxista de hoy. Los marxistas se basan en el hecho de que su sistema despliega una brillante interpretación del pasado, mientras ignoran deliberadamente las atroces desviaciones en que ha incurrido de cara al presente y al futuro. Hablan de la coherencia que el materialismo histórico y el análisis de clase han impreso a la interpretación de la historia, de la luz que la concepción económica de El Capital ha echado sobre el desarrollo del capitalismo industrial, de la brillantez con que Marx ha analizado las revoluciones anteriores y deducido conclusiones tácticas, sin reconocer ni por asomo que han surgido problemas cualitativamente nuevos, que en tiempos de Marx no existían, ni muchísimo menos. ¿Puede concebirse que los problemas históricos y los métodos de análisis clasista, íntegramente basados en una inevitable escasez, se tranplanten a una nueva era potencialmente abundante? ¿Es concebible que un análisis económico centrado originariamente en un sistema capitalista de "libre concurrencia" industrial se transfiera a un sistema de capitalismo gerencial, en que el Estado y los monopolios se combinan para manipular la vida económica? ¿Puede creerse que el repertorio táctico y estratégico formulado durante un período en que la base de la tecnología industrial residía en el carbón y el acero resulte aplicable para una era basada en fuentes energéticas radicalmente nuevas, en la electrónica y la cibernética?

Como resultado de este transplante, un cuerpo teórico que hace un siglo era liberador se ha convertido, hoy, en una camisa de fuerza.

Se nos propone, que volvamos, al pasado, que nos encojamos en lugar de crecer, que forcemos la impetuosa realidad de nuestro tiempo, con sus promesas y esperanzas, y para avenirla a los prejuicios exangües de un tiempo que ya pasó. Se pretende que operemos con principios que están superados, no sólo en el plano teórico sino en términos del propio desarrollo social. La Historia no se ha paralizado con la muerte de Marx, Engels, Lenin y Trotsky; tampoco ha evolucionado en la dirección simplista que pronosticaron estos pensadores, brillantes, sí, pero cuyas mentes tenían las raíces en el siglo diecinueve o en los albores del veinte. Hemos visto al propio capitalismo realizar muchas de las tareas (incluyendo el desarrollo de una tecnología de abundancia) que se consideraban socialistas; lo hemos visto "nacionalizar" la propiedad, armonizando la propiedad con el estado allí donde fuera necesario. Hemos visto a la clase obrera neutralizada en tanto que "agente del cambio revolucionario", embebida todavía en una lucha dentro del marco "burgués" por mejoras salariales, menos horas de trabajo y participación en los beneficios. La lucha de clases en el sentido clásico no ha desaparecido; peor aún, ha sido asimilada por el capitalismo. La lucha revolucionaria en los países capitalistas avanzados ha pasado a un plano históricamente nuevo: se ha convertido en la batalla de una generación juvenil que no ha conocido crisis crónicas de la economía, contra la cultura, los valores e instituciones de la generación mayor, conservadora, cuya visión de la vida fue tallada por la escasez, el sentimiento de culpa, la privación, la ética del trabajo y la búsqueda de la seguridad material.


El mito del proletariado

Reforzar esta estructura de clases parloteando sobre el "papel de la clase obrera", reforzar la lucha tradicional de clases adjudicándole un supuesto contenido "revolucionario", infectar con "obreritis" al nuevo movimiento revolucionario de nuestro tiempo es reaccionario hasta la médula. ¿Hasta cuándo habrá que recordar a los doctrinarios marxistas que la historia de la lucha de clases es la historia de una enfermedad, de las heridas abiertas por la famosa "cuestión social", por el desarrollo unilateral del hombre, en su intento de dominar a la naturaleza por medio del dominio del prójimo? Si el subproducto de esta enfermedad ha sido el desarrollo tecnológico, sus productos principales han sido la represión, un terrible derramamiento de sangre y una distorsión feroz de la psique humana.

Próximo el fin de la enfermedad, cicatrizadas ya algunas de las heridas, el proceso comienza a desplegarse hacia la totalidad; el contenido revolucionario de la lucha tradicional de clases ya no existe ni como elaboración teórica ni como realidad social. El proceso de descomposición no sólo abarca la estructura tradicional de clases, sino también la familia patriarcal, los regímenes autoritarios de educación y crianza, las instituciones y las costumbres basadas en el esfuerzo, el renunciamiento, la culpa y la represión sexual. El proceso de desintegración, en pocas palabras, se ha generalizado, atravesando virtualmente todas las clases tradicionales, sus valores e instituciones. Ha creado formas de lucha, pautas organizativas y reivindicaciones totalmente nuevas: reclama un concepto absolutamente nuevo en la teoría y la praxis.

¿Qué significa esto, concretamente? Comparemos dos concepciones, la marxista y la revolucionaria. El teórico Marxista nos propondrá un acercamiento al obrero -o mejor aún, "entrar en la fábrica- para hacer "proselitismo" entre los obreros con preferencia a cualquier otro grupo social. ¿El propósito? Dotar al trabajador de una "consciencia de clase". En la vieja izquierda más neanderthaliana, esto implica cortarse el pelo, ataviarse con ropas convencionales, dejar la grifa por los cigarillos y la
cerveza, bailar a la vieja usanza, adoptar maneras "rudas" y desarrollar un estilo pomposo, pesado y desprovisto de sentido del humor .

En otras palabras, uno se convierte en la peor caricatura del obrero: no ya un "pequeño burgués degenerado" sino un degenerado burgués. Uno imita al obrero, que, a su vez, imita a sus patrones. Esta metamorfosis del estudiante en "obrero" encierra un pervertido cinismo. Se intenta utilizar la disciplina inculcada al trabajador por el medio fabril para someterlo a la del partido. Se utiliza el respeto del obrero por la jerarquía industrial para acoplarlo a la jerarquía de partido. Esta desagradable faena, que en caso de tener éxito sólo conduciría al reemplazo de una jerarquía por otra, la realiza uno a costa de simular que le preocupan los problemas económicos que cada día sufre el trabajador. Hasta la teoría marxista se degrada conforme a esta imagen empobrecida del obrero. (Véase cualquier ejemplo de Challenge, el National Enquirer de la izquierda. Nada fastidia más a los obreros que este tipo de literatura). Finalmente, el trabajador descubre que, en su cotidiana lucha de clases, la burocracia sindical le ofrece mejores resultados que la burocracia del partido Marxista. Esto se evidenció tan espectacularmente durante los años cuarenta que, sin mayor oposición por parte de las bases, los sindicatos se permitieron expulsar en uno o dos años a millares de "Marxistas" que habían batallado por el movimiento obrero durante más de una década, llegando en algunos casos a la conducción máxima de las antiguas internacionales CIO.

El obrero no se convierte en revolucionario acentuando su condición de obrero, sino despojándose de ella.


El mito del partido

No son los partidos, grupos y cuadros quienes realizan las revoluciones sociales: éstas ocurren como resultado de fuerzas históricas profundamente asentadas, y contradicciones que movilizan a grandes sectores de la población. No sobrevienen sólo porque las "masas" encuentran intolerable a la sociedad existente (como decía Trotsky) sino también a causa de la tensión entre lo real y lo posible, entre lo-que-es y lo-que-podría-ser. La miseria más abyecta no produce revoluciones, por sí sola; más bien suele engendrar una profunda desmoralización, o, peor aún, una lucha personal por la supervivencia.

* * *

El partido está estructurado conforme a líneas jerárquicas que reflejan a la misma sociedad que se pretende combatir.

A pesar de sus pretensiones teóricas, es un organismo burgués, un Estado en miniatura con un aparato y unos cuadros cuya función es tomar el poder, y no disolverlo. Arraigado en el período prerrevolucionario asimila todas las formas, técnicas y mecanismos mentales de la burocracia. Sus miembros son adoctrinados en la obediencia y los prejuicios de un dogma rígido, y se les enseña a reverenciar a la autoridad de los líderes. El dirigente del partido a su vez, recibe, una formación compuesta de hábitos que están asociados al comando, la autoridad, la manipulación y la egomanía. Esta situación se agrava cuando el partido interviene en elecciones parlamentarias. Durante las campañas electorales, el partido de vanguardia se amolda totalmente a las formas burguesas convencionales y adquiere, incluso, la parafernalia de los partidos electorales. La situación cobra dimensiones auténticamente críticas cuando el partido recurre a la gran prensa, a costosos locales, a cadenas periodísticas controladas y desarrolla un "aparato" profesional: una burocracia, en una palabra, con velados intereses materiales.

Con la expansión del partido, aumenta invariablemente la distancia entre los dirigentes y las bases. Sus líderes, convertidos en "personalidades", pierden contacto con las condiciones de vida de la masa. Los grupos locales, que conocen mejor su propia situación que cualquier líder remoto, son obligados a subordinar sus puntos de vista a las directivas emanadas de lo alto. La dirección, a falta de todo conocimiento directo de los problemas locales, actúa con prudencia y moderación. Aunque suelen aducirse justificaciones a base de una "visión más amplia" y de una mayor "competencia teórica", la idoneidad de los dirigentes tiende a disminuir a medida que asciende la jerarquía del comando. Cuanto más nos aproximamos al nivel donde se formulan las decisiones concretas, tanto más conservador en el proceso de elaboración de las decisiones, tanto más burocráticos y exteriores los factores en juego, tanto más reemplazan el prestigio y la antigüedad a la creatividad, la imaginación y la entrega desinteresada a los objetivos revolucionarios.

El partido pierde eficacia, desde un punto de vista revolucionario, cuando la busca a través de la jerarquía, los cuadros y la centralización. Aunque todo y todos están en su lugar, las órdenes suelen resultar erróneas, especialmente cuando los acontecimientos se desarrollan con rapidez y toman cursos inesperados, como ocurre en todas las revoluciones. El partido sólo es eficiente en la tarea de amoldar la sociedad a su propia imagen jerárquica, cuando triunfa la revolución. Regenera la burocracia, la centralización y el Estado. Redobla la burocracia, la centralización y el Estado. Ampara las condiciones sociales creadas por este tipo de sociedad. En lugar de "suprimirlas", el Estado controlado por el "glorioso partido" preserva las condiciones que hacen "necesaria" la existencia del Estado, y la de un Partido que lo "guarde"

* * *

Si es cierto que en las revoluciones burguesas, las "frases se anteponían al contenido", en la revolución bolchevique las formas sustituyeron al contenido. Los soviets reemplazaron a los obreros y sus comités de fábrica, el partido a los soviets, el Comité Central al Partido, y el Buró Político al Comité Central. En otras palabras, los medios reemplazaron a los fines. Esta increíble sustitución de forma por contenido es uno de los rasgos más característicos del Marxismo-Leninismo. En Francia durante los acontecimientos de mayo y junio de 1968, todas las organizaciones bolcheviques estaban preparadas para destruir la asamblea estudiantil de la Sorbona, con tal de aumentar su influencia y caudal de los afiliados. Su preocupación principal no era la revolución, sino las auténticas formas sociales creadas por los estudiantes, sino el crecimiento de sus respectivos partidos.

Sólo una fuerza social pudo haber detenido el crecimiento de la burocracia en Rusia. Si el proletariado y el campesinado ruso hubieran logrado ampliar el alcance del autogobierno a través del desarrollo de comités de fábrica viables, comunas rurales y soviets libres eficientes, la historia del país habría tomado un curso espectacularmente diferente. No puede discutirse que el fracaso de las revoluciones socialistas en Europa, después de la Primera Guerra Mundial, condujo al aislamiento de la revolución rusa. La indigencia material de Rusia, sumada a la presión del mundo capitalista que la rodeaba, conspiró claramente contra el desarrollo de una sociedad socialista o coherentemente libertaria. Pero de ningún modo era inevitable que Rusia se desarrollara según las pautas del capitalismo de Estado; a pesar de las previsiones iniciales de Lenin y Trotsky, la revolución fue derrotada por fuerzas internas y no por ejércitos invasores. Si un movimiento desde abajo hubiera restaurado las
conquistas originales de la revolución de 1917, se habría desarrollado una estructura social multifacética, basada en el control obrero de la industria, en una economía campesina de desarrollo libre para el agro y en un libre juego de ideas, programas y movimientos políticos. Rusia no habría sido aprisionada, en lo más mínimo, por cadenas totalitarias, ni el stalinismo habría envenenado el movimiento revolucionario mundial, preparando el camino para el fascismo y la Segunda Guerra Mundial. La evolución del Partido Bolchevique, sin embargo, impidió todos estos fenómenos, a pesar de las "buenas intenciones" de Lenin y Trotsky. Al destruir el poder de los comités de fábrica en la industria y aplastar a los Makhnovistas, los obreros de Petrogrado y los marineros de Kronstadt, los bolcheviques garantizaron el triunfo de la burocracia rusa sobre la sociedad rusa. El partido centralizado -institución burguesa, si las hay- se convirtió en un reducto de la más siniestra contrarrevolución.

Esta era la contrarrevolución encubierta, escudada tras la bandera roja y la terminología de Marx. En última instancia, lo que los bolcheviques suprimieron en 1921 no era una "ideología" ni una "conspiración de guardias blancos" sino una lucha elemental del pueblo ruso por liberarse de toda sujeción y asumir el control de su propio destino* A Rusia, esto le valió la pesadilla de la dictadura stalinista; para la generación de los años treinta significó el horror del fascismo y la traición de los partidos comunistas en Europa y los Estados Unidos.


Las dos tradiciones

Karl Marx y Friedrich Engels eran centralistas: no sólo políticamente, sino también en la social y económico. Jamás lo negaron, y sus escritos rebosan de radiantes elogios a la centralización política, económica y organizativa. Ya en marzo de 1850, en su famoso "Informe del Comité Central de la Liga Comunista", formularon una llamada a los obreros para que lucharan no sólo por una "república alemana única e indivisible, sino también, dentro de ella, por la más decidida centralización del poder en manos de la autoridad estatal". Para que la recomendación no fuera tomada a la ligera, se la reiteró continuamente en el mismo párrafo, que concluye así: "Como en Francia en 1793, también hoy en Alemania es tarea de! auténtico partido revolucionario la instauración de una centralización estricta".

* * *

No intento abrumar al lector con citas de Marx y Engels, sino subrayar que los conceptos fundamentales del marxismo -que hoy son aceptados sin el menor sentido crítico- eran en realidad el producto de una etapa que ha sido largamente superada por el desarrollo capitalista en los Estados Unidos y Europa Occidental. Marx no sólo trató de los problemas de la "revolución proletaria" sino también los de la revolución burguesa, particularmente en Alemania, España, Italia y Europa oriental. Planteó la
problemática de la transición del capitalismo al socialismo en los países capitalistas que apenas habían superado la tecnología del carbón y el acero, y la problemática del paso del feudalismo al capitalismo para los países que aún no habían trascendido el nivel de las artesanías y oficios. En una palabra, los estudios de Marx se referían específicamente alas precondiciones de la libertad (desarrollo tecnológico, unidad nacional, abundancia material) y no ya a las condiciones de la libertad: descentralización, formación de comunidades, democracia directa, redimensionamiento a escala humana. Sus teorías aún pertenecían a la esfera de la supervivencia, no a la esfera de la vida.

Comprendido esto, el legado teórico marxista se sitúa en una perspectiva adecuada, separando sus ricos aportes de sus planteamientos históricamente limitados e incluso paralizantes dentro del contexto actual. La dialéctica de Marx, sus muchas y muy valiosas observaciones englobadas en el materialismo histórico, su soberbia crítica de la mercancía, gran parte de sus teorías económicas, la teoría de la alienación, y sobre todo la noción de que la libertad tiene prerrequisitos materiales, son contribuciones perdurables al pensamiento revolucionario.

Al mismo tiempo, el énfasis que Marx puso en el proletariado industrial como "agente" del cambio revolucionario, su "análisis clasista" de la transición de la sociedad de clases, su concepto de la dictadura del proletariado, su tendencia centralista, su tesis sobre el desarrollo capitalista (que confunde el capitalismo de Estado con el socialismo) sus proyectos de acción política a través de partidos electorales, además de muchos conceptos menores asociados a todos éstos, son directamente falsos en el contexto de nuestro tiempo, y, como veremos, ya estaban descaminados en su propia época. Provienen de una visión limitada, o mejor dicho, de las limitaciones de una etapa histórica. Sólo tienen sentido si recordamos que Marx consideraba que el capitalismo era una etapa histórica progresiva, paso indispensable para el desarrollo del socialismo, y su aplicabilidad práctica se reduce estrictamente al momento en que Alemania afrontaba las tareas democrático-burguesas y la unificación nacional. (No quiero decir que este enfoque de Marx era correcto, sino que el enfoque tenía sentido dentro de su tiempo y lugar).

* * *

Ante las desconcertantes encrucijadas ideológicas de nuestro tiempo, hay una pregunta de fondo que debería estar siempre presente: ¿Para qué diablos estamos tratando de hacer una revolución? ¿Para recrear la jerarquía, agitando ante los ojos de la humanidad el sueño confuso de un futuro de libertad? ¿Para impulsar el desarrollo tecnológico, creando una abundancia de bienes aún mayor que la actual? ¿Para "igualar" a la burguesía? ¿Para llevar al poder al PL? ¿O al Partido Comunista? ¿O al Partido Socialista Obrero?* ¿Se trata de emancipar abstracciones como "El Proletariado" "El Pueblo" la "Historia" la "Sociedad"?

¿O se trata de disolver, finalmente, la jerarquía, la dominación de clases y la opresión: de que cada individuo tome el control de su vida cotidiana? ¿Se trata de hacer de cada momento una experiencia maravillosa, y de la vida de cada individuo una realización integral? Si el verdadero propósito de la revolución es instalar a los hombres de Neanderthal del PL en el poder, no creo que merezca la pena. Es innecesario discutir el problema absurdo de si el desarrollo individual puede separarse de la evolución social y comunal; obviamente ambos van juntos. La base de un ser humano total es una sociedad integral; la base para un hombre libre es una sociedad libre .

Al margen de estas cuestiones, aún debemos responder a la pregunta que Marx se planteaba ya en 1850: ¿Cuándo comenzaremos a tomar nuestra poesía del futuro en lugar de robarla al pasado? Debemos dejar que los muertos entierren a sus muertos. El Marxismo está muerto porque tiene sus raíces en una era de escasez, cuyas posibilidades estaban limitadas por la privación material. El mensaje social más importante del Marxismo consiste en que la libertad tiene ciertos prerrequisitos materiales:
debemos sobrevivir para vivir. Con el desarrollo de una tecnología que ni la ciencia-ficción más audaz pudo imaginar en tiempos de Marx, ha venido a plantearse ante nosotros la posibilidad de una sociedad Post-escasez. Todas las instituciones de la sociedad de apropiación -dominación clasista, jerarquía, familia patriarcal, burocracia, ciudal, Estado- están agotadas. Hoy, la descentralización no es sólo deseable, como medio para restaurar una escala humana, sino también necesaria para recrear una ecología viable, salvando a la vida de los contaminantes destructivos y la erosión del suelo, preservando una atmósfera respirable y el equilibro natural. La promoción de la espontaneidad es necesaria para que la revolución social ponga a cada individuo al timón de su propia vida cotidiana.

Las viejas formas de lucha no desaparecen totalmente a causa de la descomposición de la sociedad de clases, pero la problemática de la sociedad sin clases las va superando paulatinamente. No hay revolución social sin participación obrera, y por lo tanto los trabajadores deben contar con nuestra solidaridad activa en cada batalla que libren contra la explotación. Luchamos contra los crímenes sociales dondequiera que aparezcan; y la explotación industrial es un crimen. Pero también lo son el racismo, la violación del derecho a la autodeterminación, el imperialismo y la miseria; y lo mismo puede decirse, por otra parte, con respecto a la polución, la urbanización galopante, la perversa socialización de los jóvenes y la represión sexual. En cuanto al problema de ganar a la clase obrera para la revolución, debemos tener presente que el desarrollo del proletariado es una precondición para la existencia de la propia burguesía. El capitalismo, como sistema social, presupone la existencia de ambas clases, y se perpetúa gracias al desarrollo de ambas. En la medida en que alentemos el desclasamiento de las clases no burguesas -al menos en un sentido institucional, psicológico y cultural- estaremos combatiendo las premisas de la dominación clasista.

Por primera vez en la historia, la fase anárquica que saludó el principio de todas las grandes revoluciones del pasado puede ser preservada como condición permanente, gracias a la avanzada tecnología de nuestro tiempo.. Las instituciones anarquistas de dicha fase -asambleas, comités de fábrica, comités de acción- pueden estabilizarse como elementos de una sociedad liberada, como factores de un nuevo sistema de auto-gobierno. ¿Construiremos un movimiento capaz de defenderlas? ¿Crearemos una organización de grupos de afinidad capaz de disolverse en el seno de estas instituciones revolucionarias? ¿O edificaremos un partido burocrático, centralizado, jerarquizado, que intentará dominarlas, suplantarlas y finalmente destruirlas?

Escucha, marxista: la organización que intentamos construir es el tipo de sociedad que creará nuestra revolución. Si no sepultamos al pasado -en nosotros mismos, así como dentro de nuestros grupos- no tendremos nada que ganar en el futuro.



Extractos del libro "El Anarquismo en la Sociedad de Consumo" de Murray Bookchin, publicado en España por Editorial Kairós.

miércoles, 27 de octubre de 2010

Huelga Francesa: Impresiones de un Anarquista de origen Argentino en Toulouse


Bueno a ver si cuento un poco lo que interpreto. No es cierto que Francia esté "en llamas". Eso dicen los medios para vender y es la consigna de napoleoncito (sarko) para hacer eje en los destrozos y no en las reivindicaciones populares.

Pero no dicen que Francia está en rebelión y movilizada. Esta mañana las encuestas decían que más del 80% de los franceses está de acuerdo con la huelga y las manifestaciones y que el 60% está de acuerdo con seguir la movilización aunque el gobierno vote la ley que combatimos.

Es importante saber que todo este quilombo sigue incluso sabiendo que vamos a perder porque el gobierno está decidido a que la ley pase o pase. Desde el principio del conflicto napoleoncito dijo que no iba a negociar y ahora no puede volver atrás.

Y los sindicatos, que son tan burócratas como los Moyano, ya le dijeron al gobierno públicamente y desesperadamente que no pueden hacer nada porque los sobrepasan las bases. Así que políticamente no hay salida y votaran la ley porque el gobierno tiene mayoría en el parlamento. Un problema es que la oposición política, esencialmente el PS, es una bosta, no existe.

Al no haber una oposición que capitalice, el partido en el gobierno se mantiene unido aunque la calle esté que arde.

Hay como una "guerrilla" urbana. Esta mañana fuimos a cortar varios puntos de Toulouse. Yo fui a cortar la entrada del aeropuerto. Mucha gente que no pudo tomar el avión pero nadie se quejó porque en el fondo todos apoyan la rebelión.

Llegó la cana, charlamos con ellos (porque están igual que nosotros), nos dan la razón y tranquis nos vamos a cortar otra ruta sin quilombo con la cana. Aquí charlamos con la gente "embotellada" por el corte y todo bien, todos bancan. Llega la cana, charlamos y nos fuimos tranquis a cortar una rotonda. Y todo así durante toda la mañana. Aquí nosotros, que éramos empleados del aeropuerto, profes, estudiantes, asalariados de empresas privadas en huelga, etc. etc..., en otro lugar los camioneros, en otro los chicos de la secundaria, en otro los ferroviarios, los choferes de colectivos que paran de golpe, el subte que para 15 minutos cada media hora, obreros en huelga que salen a la ruta y la cortan un par de horas, etc. etc. etc...

Es decir que movilizados o trabajando todos participan y apoyan. Por ejemplo hace un rato volvió Thomas, mi hijo pequeñito chiquitito cossssita, del liceo que tienen tomado. Se fue ayer a la tarde a reemplazar a los compañeros que hicieron 24h de ocupación. Hace una semana que tienen ocupado el liceo junto con los profes. Cada tanto salen a la ruta, la cortan, se arma el embotellamiento, volantean, explican, y se vuelven al liceo ocupado levantando el corte. Aquí en Toulouse el día se pasa así.

Aquí en Francia se respeta el derecho a pensar como se quiera así que hay gente que trabaja pero como están de acuerdo con la rebelión apoyan trabajando. Yo por ejemplo di clase hasta ayer en que ocupamos la universidad. En los cursos discutimos con los estudiantes la situación política, nada de clase normal.

Los que llevan la punta son los compañeros de las refinerías y las petroleras porque ocupando las refinerías dejan al país sin nafta. El gobierno mando a la cana a levantar esas ocupaciones. Los obreros se van sin quilombo pero vuelven a las horas y la ocupan de nuevo. Las manifestaciones son geniales. Al menos aquí en Toulouse el 20% de la población está en la calle los martes, jueves y sábados. Somos entre 120 y 150.000 manifestantes cada día. Abuelos con los nietos, padres con los hijos, gente con sus perros, obreros, artesanos, muchos jóvenes, todos se encuentran. Yo me encuentro con gente de mi pueblo que ni me imaginabaque podrían ir. Hasta el médico del pueblo va.

El 80% de los franceses está en esta línea, o militando activamente o apoyando. Y todos sabemos que el gobierno va a pasar la ley "en force".

Entonces no se basen en las fotos de los medios de autos quemados, fuego, negocios destruidos, de quilombo y todo eso. Existe, cierto, pero siendo marginal lo usan como propaganda gubernamental para deslegitimar la protesta. De todos modos quienes hacen todo ese quilombo no son provocadores de la cana sino los chicos marginados de los barrios. Lo hacen con derecho, el problema que terminan siendo funcionales al sistema.

Aquí en Francia, la burguesía en el gobierno siempre negoció cuando el pueblo se movilizó. Incluso De Gaulle renunció frente a la crispación social. El capitalismo industrial necesitaba paz social por eso negociaba. Hoy el capitalismo financiero no necesita negociar, necesita aplastar. Es la diferencia entre la derecha y la derecha neoliberal actual. A esta no le interesa integrar a la clase trabajadora porque ya no la necesita. A quienes necesita es a los trader, a los gerentes de bancos y financieras, una élite que le permite hacer beneficios con la bicicleta financiera sin que intervenga el resto de la sociedad. Por eso no negocian.



Estamos en un mundo distinto al que vivimos nosotros de jóvenes



Y me voy a dormir que mañana a las 6 levantamos las barreras del peaje sur de Toulouse. Los camioneros van a bloquear el periférico, los colectiveros paran, los secundarios se movilizan en la ciudad de Toulouse y los ferroviarios se plantan en las vías.

Habrá mas acciones que no sé porque aquí nada es centralizado, se coordina un poco pero se lucha en libertad...

un poco de anarquía... como la del 68... Pero sin el amor libre. :-))



¡Viva la huelga!... como decían nuestros viejos anarquistas.

Cariños

martes, 31 de agosto de 2010

Israel , Sionismo y Anarquismo - I


* serie de traducciones sobre el papel de los ideales libertarios en el movimiento que desembocaría en la creación del estado israelí y el sionismo moderno.


James Horrox sobre el Anarquismo y el Kibutzim original

El sionismo de las más tempranas comunas de los Kibbutz nunca imagino un renacimiento nacional que tome la forma de una empresa de construcción estatal. Para ellos, la declaración de Balfour de 1917 prometiendo un “hogar nacional” para los judíos, significo una oportunidad de establecer una forma de sociedad completamente nueva y una chance de poner sus sueños y visiones en práctica. Las colonias comunales no eran vistas solo como la forma más eficaz de colonizar la tierra para instalar un estado judío con una economía de mercado-capitalista, como algunos argumentan desde entonces. A pesar de que la centralidad que mas tarde tuvo el movimiento para la creación y defensa de Israel es clara, la nocion de que los pioneros recurrieron al colectivismo sencillamente para crear condiciones adecuadas para la institución de ese estado es un mito. Incluso los fundadores de Degania se oponían estrictamente a la noción de gobierno y estado, y para cuando la tercer oleada de grupos de Aliyá llego , la idea de construir una sociedad sin estado en la espalda del nuevo modelo social que habían creado era ampliamente apoyada. La idea en común de muchos grupos que llegaron a Palestina durante los años 20 era transformar los asentamientos en una comunidad sin estado compuesta a su vez por comunidades autónomas que incluyesen pocas o ninguna alternativa no colectivista.

de James Horrox, A Living Revolution: Anarchism in the Kibbutz Movement(Oakland, CA & Edinburgh: AK Press, 2009), pg 57–58.


Carta anarquista desde Palestina en la revista MAN! (1937)


Palestina, Agosto 25, 1937

Querido Camarada:

Quise enviarte esta corta carta cuando recibí la tuya , te la agradezco mucho e intentare responder algunas de tus preguntas.

A. Por supuesto que nuestros círculos están en contra de la partición de Palestina; primero porque no perdimos nuestra esperanza de que hay posibilidad de entendimiento mutuo con los árabes, y en segundo lugar porque nos oponemos al estado judío , siguiendo las ideas de los primeros pioneros laleos* a Palestina que eran muy cercanos al Anarquismo y declararon que su idea “no es un estado judío sino una colonia libre y creativa” , una “Nación-Humana” luchando por alcanzar la autodeterminación y no la asimilación de cultura”. Estos hombres fundaron el movimiento comunal cuyos números ascienden hoy a mas de 12,000 miembros, pero que no siguen a sus fundadores. La vida de estas comunidades es cercana a los ideales anarquistas porque están dando, cada uno según su habilidad, y cada uno recibe según sus necesidades. Las comunas están integradas por Sionistas-social-demócratas y otros partidos Marxistas. Y nosotros anarquistas somos solo un pequeño número disperso en varias comunas, y aunque en el último año más que doblamos nuestros números somos conocidos como miembros de una comuna, pero no como anarquistas.

B. Esa es la razón por la que no podemos obtener dinero para nuestra actividad anarquista. Por supuesto no podemos enviarte handcraft por la misma razón. Estamos muy ocupados ahora, en nuestro nuevo movimiento. Claro que espero escribir en el futuro para MAN! En hebreo y encontrar alguien entre mis amigos que lo traduzca al ingles.

Los mejores deseos para ti y MAN!
J.T

De MAN!, April 1938, p 8 - Via RadicalArchives

*"laleos" en el original - ignoro significado

martes, 18 de agosto de 2009

Grecia despues de la Revuelta: Julio 2009 ofensiva (para) estatal y resistencia

Las declaraciones del gobierno Griego de que las ocupaciones “criaderos de terroristas” serian desalojadas entre Julio y Agosto fue el preámbulo de una ofensiva Estatal y para-estatal contra los centros ocupados, los inmigrantes y los movimientos sociales.



09 de Julio –

*La ocupación anarquista Villa amalias fue atacada por fascistas del grupo Fascista “Dorado Amanecer” con bombas molotovs y proyectiles. Los atacantes fueron repelidos por los ocupas y se refugiaron detrás de las filas policiales, que les protegieron.

* Un autobús policial fue tiroteado por un enmascarado sin causar heridos

11 de Julio –

*Tres inmigrantes (un nigeriano y dos iraquies) fueron baleados por un auto en movimiento en la plaza Omonia. La policía dijo “sospechar” de grupos de extrema derecha

*El ocupado edificio que solía albergar a la corte de apelaciones fue en el centro de Atenas -donde viven cientos de inmigrantes- fue atacado con bombas incendiarias.

*Una bomba exploto fuera de la casa del ex ministro del interior, la policía recibió un aviso pero no tuvo tiempo suficiente de desactivar la bomba. El atentado fue revindicado por el grupo anarquista “conspiración de las células de fuego” que previamente había protagonizado ataques de menor escala contra blancos policiales. La policía expreso en los medios preocupación de que el grupo se haya “graduado en un grupo terrorista a gran escala” y sugirieron que sus conocimientos de fabricación de bombas indican reracionamiento con otros grupos terroristas.

12 de Julio -La “Noche de Cristal” Griega.

*La mañana del sábado 12 de Julio el campamento de refugiados adyacente al puerto de la ciudad de Patras fue “misteriosamente” prendido fuego durante una operación policial. De acuerdo a reportes de testigos, la policía acordono el área a las 5 am. Cuatro ciudadanos griegos que se encontraban alli en solidaridad fueron inmediatamente arrestados, momentos más tarde la policía comenzó a identificar y detener a los refugiados del campamento. Al mismo tiempo, un “misterioso” fuego se inicio en una de las esquinas del campamento – estando la policía allí presente. El fuego ardió por algunas horas destruyendo parcialmente el campamento. Las casas que no sucumbieron por el fuego fueron demolidas.

El humo del fuego lo deja evidentemente claro: El estado griego esta recurriendo a practicas totalitarias y fascistas como ultimo recurso para cubrir la falta de la poca legitimidad con la que aun contaba- y desesperadamente intentar retomar el control de la situación. A través de las llamas podemos ver: la “paz social” del estado es guerra; la “tranquilidad” y “quietud” salvaguardada por “la gente ordinaria que solo hace su trabajo” es muerte.


El sutil ascenso del fascismo en Grecia.

La orden fue finalmente llevada a cabo: Los inmigrantes manchando la imagen de la ciudad han sido removidos de la vista del público. NGO , la oh.tan pragmática izquierda , buenos cristianos y ciudadanos obedientes, todos estaban preparados, nos dicen, para cumplir con su humanitaria tarea mientras que el asunto-inmigrante no este a la vista de nadie. La mañana después de la expulsión, el aplanamiento e incendio del campo de inmigrantes en Partas, con humo aun saliendo de sus restos, el periódico local saludo alegremente la operación: “Las condiciones de vida eran intolerables, por lo que la destrucción del campo fue un acto humanitario” fue su lógica retorcida. Para que quede constancia, tanto los medios como las autoridades políticas en Patras son del sabor “socialista” del poder.


Para esta ciudad ex-puerto principal, ex-industrial en el oeste del peloponeso el pasaje a la era postindustrial ha dejado poco mas que ilusiones. Ilusiones de tener cualquier tipo de industria sostenible, cualquier mecanismo capas de sostener el “crecimiento” de la ciudad, o incluso de sencillamente traer de nuevo los “buenos viejos tiempos”. En esta ilusión, la percepción es la llave: Todos se convierten en lo que muestran que serán y la ciudad se convierte en una suma de lugares que facilitan este proceso-por verse. Salen las fábricas, entran los glamorosos cafés de moda. La línea de ensamblaje abre lugar a “la pasarela” , como es llamada eufemísticamente la calle peatonal en el distrito de cafés de Patras, es en esta pasarela, donde la ilusoria percepción es simultáneamente producida y consumida.


El improvisado campamento-pueblo se levantaba como el antitesis de la pasarela: En la seguridad de su tamaño, y solo eso, sus residentes permanentemente temporales pueden buscar refugio por el tiempo que tome infiltrarse en uno de los trenes que se dirigen más al occidente, a Italia – o ser arrestados por la policía. El tamaño del campamento, su gran visibilidad dentro de la entidad urbana de Patras protegía la seguridad individual de sus residentes. El campamento actuaba como refugio y cobertura de aquellos en Patras camino-a-alguna-otra-parte. No había nada Ilusoria acerca de los residentes del campamento. Porque estaban en Patras (por la guerra), porque estaban camino a occidente (porque Patras les ofrecia nada)…. Su presencia crudamente real estaba poniendo la totalidad del funcionamiento de la ciudad post-industrial en peligro.

El campamento estaba golpeando al corazón del ilusorio funcionamiento de percepción de la ciudad. Por esta razón debía irse. Desde las voces abiertamente fascistas de la extrema derecha llamando a la deportación de la cuestión-inmigrante toda a las “pragmáticas” sutilmente fascistas voces de la izquierda llamando a su eliminación de la vista publica: El objeto se volvió uno, el funcionamiento seguro de la ilusoria ciudad, ininterrumpida, limpia, ordenada.

Su orden es muerte.

En esto, no debemos tener ilusiones.


18 de Julio-

*Tres policías fueron atacados en Zoniana , Isla de Creta. Los policías recibieron una golpiza y amenazas de muerte luego de perseguir a una camioneta que choco a su patrulla y luego entro en la villa de Zoniana, llevándolos hacia sus atacantes.

El incidente se dio a conocer varios días luego de ocurrido a raíz de la tensa atmósfera que se vive en la zona por el juicio que se esta llevando a cabo contra 42 locales en relación al tiroteo de un policía en noviembre del 2007
* Un vehiculo perteneciente a la municipalidad de Psychico , en el norte de Atenas, fue destruido luego de que una bomba de latas de gas explotase fuera del ayuntamiento alrededor de las 2am sin causar heridos.

21 de Julio – Ataque a “Radio Revuelta”

*En la mañana del 21 de Julio el espacio ocupado donde “Radio Revuelta” se hospeda, un vagón de tren en el campus universitario de la universidad de Aristotle en Salónica fue atacado por desconocidos con tres bombas molotov. Después de que los “desconocidos” perpetradores intentasen atacar nuestro estudio sin éxito, recurrieron como ultimo recurso a atacar la WC (?) de la radio, y cualquier daño realizado se limito a ello. Nuestra estación dejo de transmitir por solo tres horas para permitir el reestablecimiento de la energía eléctrica que fue interrumpido por nosotros mismos por razones de seguridad.

Este ataque a Radio Revuelta es solo otro de los fallidos intentos del estado y el para-estado, parte de medio año de una serie de ataques luego de Diciembre, ordenados por la elite económica y política y ejecutada por policías y fascistas. Su meta es suprimir todas las voces de la libertad, todo el que proteste y resista. Buscan volver a la sociedad mas conservadora, fascista y xenofobica; su meta final, porsupesto, es el establecimiento del terror. La policía esta siendo promocionada como el nuevo Mesías, y el dogma del orden y la seguridad esta siendo presentado como más necesario que nunca.

Déjenlos vivir en su sueño: día a día la multifacética resistencia se vuelve más poderosa y miles de personas toman el control de sus vidas en sus propias manos. La dinámica de las movilizaciones y protestas prueban que la única cosa que logran sus amenazas es fortalecer a los movimientos sociales.

Radio Revuelta, contra todo el que desee lo contrario, esta transmitiendo, y seguirá haciéndolo.

Contra los medios masivos
Arma tu voz!

25 de Julio – Protesta y bloqueo solidario evita la deportación de 62 inmigrantes

*La siguiente noticia viene de Mytilini , donde un campamento de “No border” esta programado para el 25-31 de Agosto.

Testimonio de un participante en Indymedia Atenas:

El amanecer del jueves, alrededor de las 2 am se planeaba deportar a 62 inmigrantes-refugiados del centro de detención en Pagani. Su destino era otros centros de detención en el centro del norte de Atenas desde donde probablemente serian deportados a sus países de origen, países en guerra y con un inexistente respeto por los derechos humanos que a nosotros se nos conceden. La transferencia se intento realizar con un ómnibus municipal, donde los inmigrantes fueron “cargados” esposados, acompañados por patrullas policíales y policías encubiertos.

Tan pronto como comenzó la embarcación, los guardias crearon un cordón alrededor de los inmigrantes y comenzaron a guiarles a pie hacia la catapulta del bote. Los sesenta de nosotros que estábamos allí saltamos frente a ellos, bloqueándoles con pancartas y nuestros cuerpos la entrada al bote. Al mismo tiempo gritamos eslóganes y repartimos textos a las personas que continuaban entrando y saliendo del bote. Luego de la sorpresa inicial, se decidió el regreso de los inmigrantes al ómnibus que los transfería. Mantuvimos nuestra posición intercambiando eslóganes con los inmigrantes que lentamente comenzaron a darse cuenta de lo que ocurría y comenzaban a gritar y saludar.

Luego de una hora y mientras todos los vehículos que transferían pasajeros entraron al bote, se anuncio a los inmigrantes que su transferencia había sido cancelada. Con cantos y aplausos de los dos lados y bajo el eslogan “La solidaridad es el arma del pueblo, guerra a las guerras de los jefes” , el ómnibus abandono el puerto en dirección desconocida. Lo mismo no ocurrió con el bote, que permaneció allí con una de sus catapultas abiertas. En un momento alrededor de 20 hombres de las fuerzas especiales (que raramente vemos en la isla) aparecieron y se sentaron a cierta distancia de nosotros. El bote apago su motor y la situación permaneció estable. Luego de algunas negociaciones el STF se retiro y alrededor de las 4am el bote finalmente se marcho sin los inmigrantes. Nosotros también nos marchamos, en grupo.

La deportación de hoy fue cancelada. En las próximas que intentaran, con todos los poderes que tenemos, estaremos allí. Todos sabemos, como se ha declarado repetidamente que el flujo de inmigrantes necesita ser “controlado” y “abordado”. Las operaciones masivas y los ataques policiales son acompañados de las operaciones de “descongestión” en los campos de concentración levantados a lo largo y ancho del país. Lo que no es controlado y abordado, por supuesto, es la causa misma de la inmigración. Este mundo, de explotación, desigualdad e injusticia: el mundo de los jefes, el mundo en el que todos somos y seguiremos siendo extranjeros

Con camaradería

Y el amargo sabor en la boca de festejar por el regreso de algunas personas a sus horrorosas prisiones…

27 de Julio – Fracasa intento de incendiar la ocupación “Yfanet”

*La mañana del sábado 25 de julio a las 5:05 am, matones colocaron un mecanismo incendiario bajo la puerta principal de la fábrica ocupada “Yfanet” en Thessaloniki.
El artefacto constaba de 6 latas de gas, cuatro contenedores de combustible y una caja de incendiarios.

La explosión fue oída por aquellos dentro de la ocupación que permanecíamos alertas ante las amenazas del gobierno de reprimir a las ocupaciones en todo el país. Inmediatamente salimos y apagamos el incendio con la ayuda de algunos vecinos.

Cabe destacar la “rápida movilización” policial , solo 6 minutos después de la explosión 3 patrulleros , un coche policial convencional (“encubierto”) y un jeep llegaron al lugar , moviéndose cerca de la ocupación. Eventualmente el jeep se detuvo y los policías dentro comenzaron a provocarnos…
Luego de 20 minutos dos escuadrones de policía anti disturbios llegaron a la esquina de la calle Katsimidi y la calle Egnatia y continuaron las provocaciones. Mientras tanto otras personas fueron informadas por teléfono y acudieron rápidamente a la ocupación.

Es el segundo ataque contra un espacio ocupado en 4 días. (El primero fue contra Radio Revuelta)

Nada sobrepasara la determinación con la que defenderemos los lugares en los que vivimos y respiramos.

27 de Julio –

*Luego de pasar 4 meses en coma, Arivan Abdullah Osman murio. Era un refugiado kurdo de 29 años que venia de Iraq. Fue duramente golpeado por la policía portuaria en la ciudad de Igoumenitsa en el norte de Grecia mientras intentaba ingresar en uno de los camiones que entraban en el ferry camino a Italia. Según testigos, comandos policiales golpearon repetidamente la cabeza de Abdullah contra el pavimento, lo que le causo una hemorragia interna. El ministerio mercantil marino, responsable de la policía marina emitió un comunicado afirmando que Abdullah era epiléptico y se causo las heridas a si mismo…

sábado, 7 de febrero de 2009

[Traducción] Comunicado Anarquista desde Islandia sobre el colapso del Gobierno


El gobierno de Islandia ha colapsado , convirtiéndose en el primero en caer a raíz de la oleada de protestas contra el sistema económico y su crisis.

El colapso islandés de los últimos días no tiene precedentes en la historia, al menos en tiempos de paz, en función de su rapidez y profundidad. Las cuotas de las hipotecas y otros préstamos se han doblado, los precios han aumentado más de un 30%, casi todos los ahorros se han esfumado, los sueldos están congelados y se prevén despidos masivos. Islandia es la primera víctima del credit crunch, y su catastrófico colapso nos muestra lo importante que es contener rápidamente la crisis para evitar que lo que ha pasado allí pueda repetirse en el resto del mundo desarrollado.
Jon Danielsson - miembro de la "London School of Economics"

"¿Qué responsabilidad sientes tú luego de que mis deudas se cuadruplicaran a pesar de que pagué todas las cuotas y no asumí nuevos préstamos?", le preguntó esta semana ante 2.000 personas un ciudadano común al primer ministro de Islandia, Geir Haarde.

Tímidamente, el jefe de gobierno respondió: "De alguna forma, todos tienen responsabilidad". Agregó que la suya propia deberá ser establecida por una "comisión de la verdad" independiente......A la última marcha que se realiza todos los sábados frente al "Althing" (Parlamento) asistieron casi 10.000 personas, una cifra inaudita para la pequeña Islandia. Hay madres solteras, que de un día para otro deben enfrentar aumentos de alquiler de 100 por ciento. Hay miembros de la clase media que se sienten al borde del abismo por la explosión de los créditos para sus departamentos y coches nuevos. "Somos el pueblo", dicen sus carteles en medio del frío cielo de Islandia, que se oscurece rápidamente.

Todos comparten la sensación de que el gobierno no hizo nada mientras unos banqueros extremadamente ambiciosos y "osados" jugaban a la ruleta con el país y perdían......"Para la gente, este sistema está igual de destruido que el de la Alemania comunista antes de la caída del Muro. Y más y más corrupto", dice el escritor Einar Már Gudmundsson. Es uno de los que han vuelto a ser activos políticamente, y exige el reemplazo del gobierno por un "gabinete de expertos". "¿Por qué los ciudadanos debemos pagar toda la cuenta por la locura de los bancos y la inactividad del gobierno?"
Reykjavik - 28 de noviembre (dpa)



Cobertura de las acciones que desembocarían en el colapso del gobierno: [Klinamen]



[Traducción del comunicado del colectivo anarquista Islandés: Aftaka]

El gobierno ha colapsado. ¿ahora que?

El gobierno de Islandia ha colapsado y algunas personas hablan de revolución. En cierto modo es cierto. Personas ordinarias voltearon este gobierno mediante la publicación de artículos, realización de discursos, ruidosas manifestaciones, fogones, bocinazos, acción directa, desobediencia civil y sabotaje. Una nación que no dabas señales de vida, solo obediencia ciudadana y servilismo, finalmente se alzo y dijo: “No gracias! No mas mierda”.

Peor que sigue? ¿Alcanzamos el objetivo? ¿Es el gobierno de la minoría de la izquierda verde y los social demócratas suficiente? ¿Nos quedaremos contentos con tener nuevas elecciones en primavera?



Desde el principio de la crisis económica, siguiendo al colapso y nacionalización de los 3 bancos del país, se han escuchado voces en alto, demandando que el gobierno renuncie y se declaren elecciones lo antes posible. Las mismas veces demandaron que las camarillas de las instituciones financieras sean reemplazadas, en el banco central, Supervisor Financiero y los tres bancos recientemente adquiridos por el estado. Hörður Torfason y sus compañeros de la organización “Raddir Folksins” (Las voces del pueblo) tomaron el primer paso organizando manifestaciones semanales donde variados y agudos buenos discursos han sido realizados, seguidos del júbilo del público.

Al mismo tiempo acciones más radicales tuvieron lugar. Anarquistas y otros radicales usaron la acción directa, intentaron evitar las reuniones del gobierno, detuvieron reuniones formales en el parlamento, atacaron la estación de policía y detuviera el trabajo en los bancos y la supervisión financiera. Estas dos tendencias se unieron el martes 20, cuando miles de personas se reunieron frente al parlamento con la finalidad de alterar y abortar la primera sesión parlamentaria del nuevo año – y lo lograron. Durante los siguientes 7 días fogones, bandas de samba industrial y ruidosas manifestaciones se volvieron eventos diarios.

El pre-evento de esta colaboración de radicales y ciudadanos “ordinarios” se dio al lado del “Hotel Borg” el ultimo día del año, donde manifestantes interrumpieron una transmisión en vivo de una fiesta política televisada anualmente donde los cabecillas de los partidos políticos discuten el reciente año político entre el champan. El plan original de la protesta era interrumpir la transmisión con ruido y antorchas, pero pronto se volvió claro que eso no ocurriría sin que las personas den un paso más. Así que la gente trepo las rejas, peleo con miembros “inocentes” del “staff” del hotel que intentaron evitarles la entrada, arrancaron y quemaron cables de televisión y cortaron la transmisión. Fue un buen comienzo



Había una demanda común obvia durante las manifestaciones de la semana pasada y fue evidenciada en el eslogan que resonó sobre la ciudad por toda una semana: “Gobierno Descalificado”, Pero este eslogan no dice nada sobre lo que viene, que quiere la gente además de que el gobierno se vaya.

La noche del Miércoles, 21 de enero, después de que la policía disparo gas lacrimógeno contra los manifestantes, el grupo se movió hacia las oficinas gubernamentales. Nuevamente la gente prendió un fogón y protesto contra el gobierno. Cuando la policía aprecio algunas personas comenzaron a lanzar ladrillos a la policía como esa misma mañana. En un momento un joven enojado camino hacia la policía, que estaba bien armada, con escudos, cascos, mazos y gas pimienta, les lanzo una piedra y grito: “solo dennos permiso de votar!” y continuo “entonces estas protestas terminaran”.

Estas palabras fueron una sorpresa para muchas personas. “solo dennos permiso de votar” ¿es esa realmente la demanda principal? Y ¿enoja tanto a alguien que no le dejen votar, que lanzar piedras se convierte en la técnica de lograr elecciones?.

Por supuesto, hay diferentes opiniones e ideas acerca de adonde llevaran las elecciones de esta primavera. Algunos creen que basta con votar por la izquierda verde, que eso llevara a cambios positivos. Otros creen que es posible cambiar el sistema desde dentro, quieren movilizar nuevos partidos políticos en las próximas elecciones, que entonces, esperan, marquen las líneas de cambios en el sistema y las instituciones. Incluso hay quienes quieren el sistema-partidista fuera e impulsar candidaturas individuales.

Estas ideas tienen algo en común, todas ellas se basan en la idea de que las reformas dentro del sistema son un paso en la dirección correcta, un paso hacia una sociedad mas justa. No demandan cambios radicales – Revolución. Y por lo tanto es extraño ver gente de pie en Austurvöllur (la plaza frente al parlamento) gritando eslogan como “viva la revolución!” – ninguna revolución ha tenido lugar aparte del hecho de que el gobierno colapso.

Cuando nos acerquemos a las próximas elecciones podemos esperar lo mismo de siempre. Los partidos políticos lanzaran sus campañas, competirán en publicidades que tienen los mejores diseñadores y técnicas de computadora. Así ha sido siempre, y entonces hay una cosa que importa: el dinero. Aquellos que tienen más dinero o el partido político con acceso a más dinero será la fuerza más visible en la campaña electoral. Y la misma historia se repetirá si las elecciones son entre individuos en lugar de partidos. Mientras permanezcamos dentro del sistema en el que hemos vivido hasta ahora, los resultados individuales se basaran solo en quien tiene más dinero.



Las razones del colapso del gobierno y la discusión al respecto demuestran muy bien de que se trata la política de hoy día. Sjálfstæðisflokkurin (El partido independencia, conservador de derecha) se negó a despedir a Davíð Oddsson de la planilla del banco central. Incluso a pesar de que se esconde en el banco central, todavía se sienta – o al menos se sentaba allí antes del colapso- encima de las autoridades del país y nadie se le permite diferir con el o sus opiniones. Temiendo el impacto del despido de Oddsson del Banco Central, el partido Independencia no puede hacer nada. Por lo tanto será extremadamente interesante ver si un nuevo gobierno se atreve a despedirlo y que impacto tendría ello en la sociedad de Islandia, ya que esta claro que Oddsson tiene una seria fuerza chantajista en el país.

Entonces los dos partidos –El partido Independencia y los Socialdemócratas- discutieron sobre cual de ellos debería obtener al primer ministro. Esas discusiones fueron suficientes para tumbar al gobierno. El colapso es el resultado de la interminable búsqueda de poder. De eso se trata la política de hoy día – recibir y permanecer en el poder. No es sobre crear una sociedad basada en la justicia y la igualdad, la libertad y la cooperación. No es sobre tratar de crear una sociedad sana, sino en primer y único lugar, sobre poder.

Estas luchas exponen las políticas y muestran aun mejor de que se tratan: Un estúpido juego de poder, competición sobre popularidad y poder, mentiras y traiciones contra aquellos que no tienen poder, aquellos que son oprimidos desde el principio de sus vidas mediante el sistema educativo y otros sistemas sociales. La política es un juego de mentiras.



Tenemos que resistir este juego y este sistema corrupto. Esa resistencia en particular es la premisa del cambio.

Si queremos nuevos cambios debemos darle la espalda al tiempo que solía ser y usar nuestra imaginación. No significa que debemos olvidar la historia, sino aprender de ella, de sus errores y victorias. Debemos ampliar nuestra imaginación y no solo demandar lo imposible, sino en primer lugar: Hacer lo imposible.

Los cambios que queremos lograr deben ser construidos en ideas sobre resistencia y solidaridad internacional. No estamos solos en esta isla, solo somos una pequeña parte de la lucha global de los que no tienen poder contra los que lo tienen todo, la lucha por un mundo sin autoridad. En todas partes del mundo – México, Grecia, Palestina, Irak, Japón, Belarusia , Estados Unidos- en todas partes esta lucha existe. Por supuesto lo hace en diferentes etapas y lo mismo puede decirse sobre las reacciones de las autoridades contra ella. No hay motivo para juntar nuestra lucha y la lucha de los palestinos oprimidos, excepto en el nivel en el que realmente es una lucha común.

Lo que nos une es el hecho de que no tenemos poder y nos enfrentamos contra aquellos que lo detentan, en una lucha contra ellos y contra el sistema que le permite a unos pocos individuos recibir este poder. Peleamos para que la gente tome el control de sus propias vidas y la organización de la sociedad, y destruya toda estructura de poder que oprime y mata.
Y aunque la situación a menudo se ve mal y demasiadas personas están cegadas por la propaganda de las autoridades sobre la necesidad de que el poder permanezca en sus manos, el hecho es que nuestra lucha contra ellos es real, al igual que la solidaridad.



El último Sábado, volantes fueron distribuidos durante las manifestaciones semanales frente al parlamento, animando a la gente a preocuparse más el uno del otro, tanto durante acciones radicales como durante su vida diaria. También decía que las personas no deberían ni atreverse a pensar que es mas necesario quebrar al gobierno que destruir el patriarcado y luchar contra todas las injusticias contra aquellos que tienen otro color de piel que la mayoría de los islandeses y aquellos que no se identifican como heterosexuales.

La sociedad esta llena de divisiones e injusticias, basadas en ideas que afirman que algunas personas son más que otras. Musculatura, piel blanca y heterosexualidad son los valores mas altos de la sociedad y todos los individuos que no cumplen con ellos se convierten automáticamente en inferiores y por tanto, blanco de prejuicios, irritación y violencia. Estas ideas han sido completamente insertadas en el sistema y nos e quebraran en su interior, Necesitamos destruir todo el sistema.

No celebremos cuando una mujer (aun mas: una mujer homosexual) se convertirá ahora en primer ministro por primera ves en Islandia. No celebremos cuando un hombre negro se convierte por primera ves en presidente de Estados unidos. No celebremos estas reformas que ayudan al sistema que prevalece. No celebremos cuando mujeres, homo- y bisexuales e individuos no-blancos logran llegar al nivel del hombre blanco promedio. No!

En su lugar, luchemos contra este sistema que coloca a las personas en diferentes posiciones jerárquicas y oprime a aquellos situados en las posiciones mas bajas. Luchemos contra el sistema que permite a unos pocos individuos oprimir al resto. Luchemos contra todas las pirámides de abuso y poder. Luchemos contra la distribución desigual de las finanzas y los recursos naturales. Luchemos contra todas las ideologías que convirtieron las necesidades de la vida en productos de lujo para los ricos.

Entonces podremos por primera vez hablar de justicia e igualdad. Entonces podremos empezar a hablar de cambios reales. Entonces podremos finalmente hablar de revolución.

Fuente: Aftaka

lunes, 22 de diciembre de 2008

Grecia: Sobre la Politecnica

La noche en la Politécnica volvió a transcurrir tranquila , se venció el plazo en que supuestamente habría de haberse realizado el allanamiento. Algunos insinúan que las amenazas podrían tratarse solo de crear miedo. pero las amenazas y la forma en que se ha intentado "legalizar" un posible allanamiento hace difícil descartarle. De hecho , la prensa conservadora griega ya a comenzado a hablar en contra del asilo de las universidades en general y de la Politécnica en particular, el siguiente texto es una traducción del diario griego Ekathemerini de ayer 22/12 :

El edificio histórico de la Politécnica de Atenas en la avenida Patission Avenue luce como si hubiese sido bombardeado,de igual manera lo hacen las instalaciones de la universidad de derecho y la de Economía ,y la universidad Aristotélica de Thessaloniki, todas las cuales han sido vandalizadas.

Seguro que la lucha contra la dictadura no se trataba de asegurar el derecho a asilo de esta manera, instituciones educativas dando cobijo a individuos que fabrican bombas ?

..es hora de poner fina esta enfermiza practica de protejer estos centros de actividad ilegal . El primer ministro debe tomar la iniciativa.., lideres de la oposicion y rectores de las univerisdades, o al menos aquellos que tienen algún sentido de responsabilidad,también tienen el deber de apoyar esa iniciativa.

si esta democracia no reacciona con determinación..entonces mereceremos lo que sea que nos tiren.

Es evidente que la preparación de las vías (i-)"legales" para el allanamiento , y la arenga de los medios conservadores señalan lo que esta por venir.....

Ni un paso atras.


domingo, 21 de diciembre de 2008

Grecia: POLITECNICA EN PELIGRO !


Noche del 21 tranquila:


La noche fue tranquila en la Politécnica. Como reportaron los medios masivos, el asilo académico de la universidad asi sido suspendido - lo que significa que es ahora decisión de la policía realizar el allanamiento. Hasta ahora, la ley, que previene la entrada de policías y militares al recinto, solo podía ser suspendida después de una decisión explicita del senado universitario. De todos modos, de acuerdo a una modificación votada, un fiscal general también puede ordenar la suspensión si se cometieran actos criminales en e recinto y entre las 48 horas de que esto ocurriese. Dado que los enfrentamientos con la policía (molotov lanzados contra ellos: acto criminal) ellos tienen hasta esta noche para allanar la universidad, si así lo decidiesen.

La Ocupacion de la Politecnica ante amenza inminente

Diciembre 21, 2008

Hace unos momentos el vice-canciller de la Politécnica de Atenas anuncio a la gente dentro del edificio ocupado que las instalaciones ya no estaban bajo el control del senado de la universidad sino que la autoridad habia sido trasladada al fiscal general. La radio Anarquista 98 FM informo que el senado ha ordenado a los guardias de la Universidad que abandonen sus posiciones.
En este mismo momento se esta realizando una asamblea general dentro de la Politécnica, discutiendo si se debe o no abandonar la universidad.
Las afirmaciones del vice-canciller de lo que ocurrió son absurdas y 100% ilegales según las leyes del propio estado. Tememos que una operación policial dentro de la Politécnica es inminente. Seria la primera ves en mas de una década que una operación así tendría lugar y la primera ves en la historia en que la policía entra a la Universidad con una operación masiva sin autorización previa del senado.

**

Comunicado de la Asamblea:
La Venganza de la normalidad no pasara! ni en la Politecnica ni en ninguna otra parte!

Diciembre 21, 2008

(Comunicado de la ocupación de la Politécnica de Atenas, emitido hace unos momentos)

Desde el sábado 20 de diciembre en adelante, siguiendo los enfrentamientos en los alrededores de la Politécnica de Atenas (una de las decenas de enfrentamientos masivos entre manifestantes y policías que siguió al asesinato del joven de 15 Alexandros Grigoropoulos) ha habido mucha especulación en torno a la ocupación.

Ha llegado continuamente información sobre un posible allanamiento policial, combinado con las maniobras estratégicas de la policía anti-disturbios durante los enfrentamientos, anunciaba lo obvio: La policía se esta preparando para allanar la ocupación. Evitando el senado, rindiendo la Politécnica a la policía y el ministerio del interior, el fiscal general nos envió un mensaje indirecto pero claro, con amenazas y chantajes, que tenemos solo “unas pocas horas”.

Les respondemos a ellos que el tiempo que nos queda es tanto como el que la parte de la sociedad en revuelta decida y que esto no acepta ultimátum. Que mas le vale respetar y temer a todos los que han participado, participan y seguirán participando en practicas de revuelta. Son precisamente a ellos, los miles de insurrectos, de estudiantes, trabajadores, desempleados, inmigrantes y compañeros que convocamos a una alerta máxima a la Politécnica, para enfrentar el allanamiento.

- Llamamos a todos a una presencia masiva en los alrededores de la Politécnica
- Llamamos a una asamblea general, el Sabado 21/12 a las 9pm
- Llamamos a un autoprotegido concierto de solidaridad y apoyo financiero para los prisioneros de la revuelta. 6pm en el Politécnico de Atenas.

Nosotros tendremos la última palabra

Estos días y noche pertenecen a Alexis



Ocupación del Politécnico de Atenas

martes, 16 de diciembre de 2008

Traduccion - Comunicados desde Grecia (6)

Estos dias son nuestros, Tambien

15 de Diciembre, 2008 - Atenas

(Texto distribuido en el piquete estudiantil fuera del cuartel de policia por personas del centro de inmigrantes Albanos de Atenas)

Estos dias son nuestros, tambien.
Siguiendo el asesinato de Alexis Grigoropoulos hemos estado viviendo en una condicion de agitacion sin precedentes, un flujo de rabia que no parece acabar. Liderando este alzamiento, parece, estan los estudiantes – quienes con una pasion inagotable y apasionadamente espontanea han revertido la situacion. No puedes parar algo que no puedes controlar, algo que esta organizado espontaneamente bajo terminos que no comprendes. Esta es la belleza del alzamiento. Los estudiantes de secundaria estan haciendo historia y dejemoselos a otro que la clasifiquen ideologicamente. Las calles, la incentiva, la pasion, les pertenece.
En el marco de esta amplia movilizacion , con las manifestaciones de estudiantes siendo su motor, hay una participacion masiva de la segunda generacion de inmigrantes y tambien muchos refugiados. Los refugiados salen a la calle en numeros pequeños, con limitada organizacion, con la espontaniedad y el impetu caracterizando su mobilizacion. En este instante, son el sector mas militante de los extranjeros viviendo en Grecia. De cualquier modo, ellos tienen muy poco que perder.

Los hijos de los inmigrantes se mobilizan en masa y dinamicamente, principalmente a traves de las acciones de los liceos y las universidades asi como a traves de las organizaciones de izquierda y extrema izquierda. Ellos son la parte mas integral de la comunidad de inmigrantes, la mas valiente. Ellos a diferencia de sus padres, que llegaron cabeza baja, como si estuviesen rogando por una rodaja de pan. Ellos son parte de la sociedad griega, ya que no han vivido en ninguna otra. Ellos no ruegan por nada, ellos demandan ser iguales a sus compañeros griegos. Iguales en derechos, en las calles, en sus sueños.

Para nosotros, los inmigrantes politicamente organizados, esto es un segundo Noviembre frances del 2005. Nunca tuvimos mas ilusiones que cuando la rabia de la gente fluye por las calles dirigida a cualquier parte. A pesar de las luchas que hemos mantenido todos estos años nunca pudimos conseguir una respuesta masiva como esta. Ahora es tiempo de que las calles hablen: El grito sordo es para los 18 años de violencia, represion, explotacion y humillacion. Estos dias son nuestros, tambien.

Estos dias son para los cientos de inmigrantes y refugiados que fueron asesinados en la frontera, en las comisarias, en sus puestos de trabajo. Son para aquellos asesinados por la policia o por “ciudadanos preocupados”.Son para los asesinados atreviendose a cruzar la frontera, trabajando hasta la muerte, por no agachar su cabeza, o por nada. Son para Gramos Palusi, Luan Bertelina, Edison Yahai, Tony Onuoha, Abdurahim Edriz, Modaser Mohamed Ashtraf y tantos otros que no hemos olvidado.

Estos dias son para la violencia diaria de la policia que permanecia sin castigo y sin respuesta. Son para las humillaciones en las fronteras, en los centros de detencion, que continuan hasta la fecha. Son para el llanto de injusticia en las cortes Griegas, los inmigrantes y refugiados injustamente en prision, la justicia que se nos ha negado. Incluso ahora, en estos dias y noches de alzamiento, los inmigrantes pagan un caro precio – con los ataques de la extrema derecha y la policia, con deportaciones y encarcelamientos que las cortes cristianas entregan con amor a nosotros, los infieles.

Estos dias son por la explotacion continua durante ya 18 años. Son por las luchas que no son olvidadas: en las calles de Volos, los trabajos olimpicos, el pueblo de Amaliada. Son para el sudor y la sangre de nuestros padres, por trabajo informal, por los turnos inacabables. Son para los depositos y las estampillas adhesivas, las contribuciones sociales que pagamos y jamas son reconocidas.

Es por los papeles que perseguiremos toda nuestra vida como billetes de loteria.

Estos dias son para el precio que tenemos que pagar simplemente para existir, para respirar. Son por todas esas veces que apretamos nuestros dientes, por los insultos que recibimos, las derrotas que se nos atribuyeron. Son por todas las veces que no reaccionamos aun teniendo todas las razones del mundo para hacerlo. Es por todas esas veces que reaccionamos y quedamos solos porque nuestra muerte y nuestra rabia no encajaba en las formas pre-establecidas, no atraia votos, no vendia las noticias de la hora pico.

Estos dias son de todos los marginales, los excluidos, las personas con nombres dificiles e historias desconocidas. Le pertenecen a todos los que murieron en el Mar Egeo y el rio Evros, a todos los asesinados en la frontera o en la calle central de Atenas; le pertenecen a los drogadictos en Eksarhia. Le pertenecen a los niños de la calle Mesollogiou, a los no-integrados, a los estudiantes incontrolables.

Gracias a Alexis, estos dias nos pertenecen a todos.

18 años de rabia silenciosa son demasiados.
A las calles, por solidaridad y dignidad!
No hemos olvidado , no perdonaremos – estos dias tambien son tuyos
Luan, Tony, Mohamed, Alexis…


Imigrantes Albanos