Traduccion - Comunicados desde Grecia (3)

Somos la imagen del futuro
(eslogan en un muro de Atenas)



Hoy 22 estaciones policiales fueron atacadas principalmente en Atenas.
Gran manifestación en el centro, algunos anarquistas, en mayor parte izquierdistas y gente de la ciudad. Muchos eslogan anti-policia, contra la autoridad en general, contra el abogado del policía, un bastardo bien conocido que ayuda a traficantes y la mafia...
El centro de la ciudad no funciona realmente. La mayoría de las tiendas están quemadas o destruidas. En los disturbios también se destruyeron los semáforos y ahora es tu decisión cuando caminas y cuando pasan los coches...es tan hermoso ver el centro de la ciudad quemado...
En la calle Patission dos universidades siguen ocupadas. La politécnica, un símbolo de las luchas sociales en Grecia, no puede ser realmente controlada por la gente allí. Chicos de secundaria, ( o incluso mas jóvenes, como de 10 años!) van allí a pelear con la policía. También muchos inmigrantes! Algunos droguetas y “hooligans” también se unen....Es divertido como algunos jóvenes van a las universidades ocupadas y le dicen a la gente , “Hey señor, por favor , nos enseña a hacer un cóctel molotov...” También hay disturbios importantes con la policía y en los jardines de la universidad chicos y chicas se besan y juegan...
Las calles d e los alrededores están quemadas. El “sillicon valley” de Atenas, la calle Stournari están totalmente destruidas, saqueadas. Algunas computadoras fueron saqueadas , la mayoría quemadas y destruidas. “Plaisio” una gran tienda de computadoras de tres pisos esta totalmente quemada.
Anarquistas y autonomistas se reunen principalmente en la universidad de Economía de Atenas, que esta a unas cuadras...hay un lugar de conversación, comida (cuando la comida se acaba, vamos a las tiendas cercanas, saqueamos , damos una parte a la gente en la calle y el resto lo llevamos a la universidad. También hay un centro de medios,una estación de radio esta en progreso, y un gran cuarto para imprimir panfletos.
La universidad de derecho también esta ocupada, por izquierdistas que se volvieron un poco mas radicales (tan radicales como un izquierdista se puede poner)...
Exarcheia, el distrito donde ocurrió el asesinato, todavía esta con barricadas. Hay un auto grande quemado en medio de la calle Mpenaki en la entrada al distrito.
En las calles en los alrededores , a veces puede ser peligroso porque nazis y policías trabajan juntos e intentan evitar que los inmigrantes saqueen...
Los próximos días veremos como van a darse las cosas. Esperamos ocupación de liceos y universidades. Los trabajadores no están en paro, los sindicatos y el aprtido comunista nos sabotean mucho...mierda, tantos años y todo sigue igual...y es necesario sabotear la produccion para destruir al capitalismo...
Hubo muchos arrestos y el gobierno quiere usar las leyes anti-terroristas, como en Francia por el Tarnac 9. Creo que ahora todos pueden ver para quien fueron hechas esas leyes. El enemigo interno...
Podemos decir que partes del centro tienen cierta autonomía...y por cierto la policia no entra...
Compañero en todo le mundo, si quieren expresar su solidaridad, la cual necesitamos mucho.
Sigan con la lucha en sus países , fortaleciéndola
Realmente nos temen, creanos, no pueden imaginarse, aquí podemos verlo claramente.
La insurrección, como la leímos en los libros realmente existe, podemos asegurarlo , la estamos viviendo... Es hermosa!
En una noche, la “realidad”, la “normalidad” murió...
Pronto ocurrirá en sus países.
Hagan planes.
Estén prontos.

“Compañeros de Atenas” 11/12